Chapter 150
Psalms 150:3
הללוהו
הַ֭לְלוּהוּ
shine himself
9033
| ו
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
1984b
הלל
hâlal
Definition: to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify; (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
hâlal
Definition: to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify; (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
Verb Piel imperative second person masculine plural, Suffix pronominal third person masculine singular
בתקע
בְּתֵקַע
within the blast
8629
| תקע
têqaʻ
Definition: a blast of a trumpet
Root: from H8628 (תקע);
Exhaustive: from תקע; a blast of a trumpet; sound.
têqaʻ
Definition: a blast of a trumpet
Root: from H8628 (תקע);
Exhaustive: from תקע; a blast of a trumpet; sound.
9003
ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
Preposition, Noun common both singular construct
שופר
שׁוֹפָר
horn/trumpet
7782
שופר
shôwphâr
Definition: a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
Root: or שפר; from H8231 (שפר) in the original sense of incising;
Exhaustive: or שפר; from שפר in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn; cornet, trumpet.
shôwphâr
Definition: a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
Root: or שפר; from H8231 (שפר) in the original sense of incising;
Exhaustive: or שפר; from שפר in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn; cornet, trumpet.
Noun common both singular absolute
הללוהו
הַ֝לְל֗וּהוּ
shine himself
9033
| ו
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
1984b
הלל
hâlal
Definition: to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify; (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
hâlal
Definition: to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify; (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
Verb Piel imperative second person masculine plural, Suffix pronominal third person masculine singular
בנבל
בְּנֵבֶל
within the skin-bag
5035b
| נבל
nebel
Definition: a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
Root: or נבל; from H5034 (נבל);
Exhaustive: or נבל; from נבל; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form); bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.
nebel
Definition: a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
Root: or נבל; from H5034 (נבל);
Exhaustive: or נבל; from נבל; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form); bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.
9003
ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
Preposition, Noun common both singular absolute
וכנור
וְכִנּוֹר׃
and the lyre/harp
9016
None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
| None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
3658
| כנור
kinnôwr
Definition: a harp
Root: from a unused root meaning to twang;
Exhaustive: from a unused root meaning to twang; a harp; harp.
kinnôwr
Definition: a harp
Root: from a unused root meaning to twang;
Exhaustive: from a unused root meaning to twang; a harp; harp.
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Conjunction, Noun common both singular absolute
RBT Translation:
None
RBT Paraphrase:
Shine himself within the blast of the horn/trumpet! Shine himself within the skin-bag and the harp!
Shine himself within the blast of the horn/trumpet! Shine himself within the skin-bag and the harp!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Praise ye him with the clangor of the trumpet: praise him with the lyre and the harp.
Praise ye him with the clangor of the trumpet: praise him with the lyre and the harp.
LITV Translation:
Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre.
Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre.
Brenton Septuagint Translation:
Praise him with the sound of a trumpet: Praise him with psaltery and harp.
Praise him with the sound of a trumpet: Praise him with psaltery and harp.