Skip to content
Chapter 145

Psalms 145:8

RBT Hebrew Interlinear:
ื—ื ื•ืŸ ื—ึทื ึผื•ึผืŸ
grace
2587
ื—ื ื•ืŸ
channรปwn
Definition: gracious
Root: from H2603 (ื—ื ืŸ);
Exhaustive: from ื—ื ืŸ; gracious; gracious.
Adjective adjective both singular absolute
ื•ืจื—ื•ื ื•ึฐืจึทื—ื•ึผื
and he who is compassionate
7349
ืจื—ื•ื
rachรปwm
Definition: compassionate
Root: from H7355 (ืจื—ื);
Exhaustive: from ืจื—ื; compassionate; full of compassion, merciful.
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Adjective adjective both singular absolute
ื™ื”ื•ื” ื™ึฐื”ื•ึธื”
He Is
3068
ื™ื”ื•ื”
Yแต‰hรดvรขh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (ื”ื™ื”); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from ื”ื™ื”; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare ื™ื”, ื™ื”ื•ื”.
Noun proper name
ืืจืš ืึถืจึถืšึฐ
long
750
ืืจืš
สผรขrรชk
Definition: long
Root: from H748 (ืืจืš);
Exhaustive: from ืืจืš; long; long(-suffering, -winged), patient, slow (to anger).
Adjective adjective both singular construct
ืืคื™ื ืึทึืคึผึทึ—ื™ึดื
dual nostrils
639
ืืฃ
สผaph
Definition: properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Root: from H599 (ืื ืฃ);
Exhaustive: from ืื ืฃ; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
Noun common both dual absolute
ื•ื’ื“ืœ ื•ึผื’ึฐื“ึธืœึพ
None
9014
ึพ
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
1419a
ื’ื“ื•ืœ
gรขdรดwl
Definition: great (in any sense); hence, older; also insolent
Root: or ื’ื“ืœ; (shortened) from H1431 (ื’ื“ืœ);
Exhaustive: or ื’ื“ืœ; (shortened) from ื’ื“ืœ; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Adjective adjective both singular construct
ื—ืกื“ ื—ึธืกึถื“ืƒ
a kind one
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
2617a
ื—ืกื“
chรชรงรชd
Definition: kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
Root: from H2616 (ื—ืกื“);
Exhaustive: from ื—ืกื“; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
Noun common both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Jehovah is compassionate and merciful; slow to anger, and great of mercy.
LITV Translation:
Jehovah is gracious and merciful, long to anger and of great mercy;
Brenton Septuagint Translation:
The Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: The Lord loves the righteous: The Lord preserves the strangers;

Footnotes