Skip to content
Chapter 139

Psalms 139:21

RBT Hebrew Interlinear:
ื”ืœื•ื ื”ึฒืœื•ึนืึพ
Is not
9014
ึพ
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
3808
ืœื
lรดสผ
Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Root: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
Exhaustive: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
|
9008
ื”
None
Definition: ? (interrog.)
Root: None
Exhaustive: the / or (interrog. particle)
Particle interrogative, Particle negative
ืžืฉื ืื™ืš ืžึฐืฉื‚ึทื ึฐืึถื™ืšึธ
None
9031
ืš
None
Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular
|
8130
ืฉื ื
sรขnรชสผ
Definition: to hate (personally)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.
Verb Piel participle active masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular
ื™ื”ื•ื”ื€ ื™ึฐื”ื•ึธื”ื€
He Is
9015
ื€
None
Definition: separate
Root: None
Exhaustive: None
|
3068
ื™ื”ื•ื”
Yแต‰hรดvรขh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (ื”ื™ื”); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from ื”ื™ื”; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare ื™ื”, ื™ื”ื•ื”.
Noun proper name
ืืฉื ื ืึถืฉื‚ึฐื ึธื
None
8130
ืฉื ื
sรขnรชสผ
Definition: to hate (personally)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.
Verb Qal imperfect first person common singular
ื•ื‘ืชืงื•ืžืžื™ืš ื•ึผึื‘ึดืชึฐืงื•ึนืžึฐืžึถึ—ื™ืšึธ
None
9031
ืš
None
Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular
|
8618
ืชืงื•ืžื
tแต‰qรดwmรชm
Definition: an opponent
Root: from H6965 (ืงื•ื);
Exhaustive: from ืงื•ื; an opponent; rise up against.
|
9003
ื‘
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Preposition, Verb Hithpael participle active masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular
ืืชืงื•ื˜ื˜ ืึถืชึฐืงื•ึนื˜ึธื˜ืƒ
None
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
6962
ืงื•ื˜
qรปwแนญ
Definition: properly, to cut off, i.e. (figuratively) detest
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to cut off, i.e. (figuratively) detest; begrieved, loathe self.
Verb Hithpael imperfect first person common singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Shall I not hate those hating thee, O Jehovah? and I shall loathe against those rising up against thee.
LITV Translation:
O Jehovah, do not I hate those hating You? And am I not detesting those rising against You?

Footnotes