Psalms 119:41

RBT Hebrew Interlinear:

ויבאני וִיבֹאֻנִי

None

9030

ני
None
Definition: me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

|

935

בוא
bôwʼ
Definition: to go or come (in a wide variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal third person masculine plural, Suffix pronominal first person both singular

חסדך חֲסָדֶךָ

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

2617a

חסד
chêçêd
Definition: kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
Root: from H2616 (חסד);
Exhaustive: from חסד; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular

יהוה יְהוָה

He Is

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

Noun proper name

תשועתך תְּ֝שׁוּעָתְךָ֗

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

8668

תשועה
tᵉshûwʻâh
Definition: rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
Root: or תשעה; from H7768 (שוע) in the sense of H3467 (ישע);
Exhaustive: or תשעה; from שוע in the sense of ישע; rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual); deliverance, help, safety, salvation, victory.

Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

כאמרתך כְּאִמְרָתֶךָ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

565a

אמרה
ʼimrâh
Definition: {something said}
Root: or אמרה; feminine of H561 (אמר), and meaning the same
Exhaustive: or אמרה; feminine of אמר, and meaning the same; {something said}; commandment, speech, word.

|

9004

כ
None
Definition: like, as
Root: Derived terms כאשר‎ (ka'ashér) כמו‎ (k'mó) כמות‎ (k'mót) כש־‎ (k'she-)
Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after.

Preposition, Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And thy mercy shall come to me, O Jehovah, thy salvation according to thy saying.

LITV Translation:
Vau. By Your word, according to Your salvation, let Your mercies come to me, O Jehovah.