Psalms 119:1

RBT Hebrew Interlinear:

אשרי אַשְׁרֵי

straight/happy ones

835

אשר
ʼesher
Definition: happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
Root: from H833 (אשר);
Exhaustive: from אשר; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!; blessed, happy.

Noun common masculine plural construct

תמימי תְמִימֵי־

complete ones

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

8549

תמים
tâmîym
Definition: entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
Root: from H8552 (תמם);
Exhaustive: from תמם; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth; without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.

Adjective adjective masculine plural construct

דרך דָרֶךְ

road

1870

דרך
derek
Definition: a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Root: from H1869 (דרך);
Exhaustive: from דרך; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).

Noun common both singular absolute

ההלכים הַ֝הֹלְכִ֗ים

the Walkers

1980

הלך
hâlak
Definition: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Root: akin to H3212 (ילך); a primitive root;
Exhaustive: akin to ילך; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.

|

9009

ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Particle definite article, Verb Qal participle active masculine plural absolute

בתורת בְּתוֹרַת

within Direction of

8451

תורה
tôwrâh
Definition: a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
Root: or תרה; from H3384 (ירה);
Exhaustive: or תרה; from ירה; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch; law.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common feminine singular construct

יהוה יְהוָה׃

He Is

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

Noun proper name

RBT Translation:

straight/happy ones complete ones road the Walkers within Direction of He Is

RBT Paraphrase:

The Direction (Torah)
א

Straight are complete ones on the road of the Ones who Walk in the Direction of He Is.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Happy the blameless of way, they going in the law of Jehovah.

LITV Translation:
Aleph Blessed are the upright in the way, who walk in the law of Jehovah.

Brenton Septuagint Translation:
A Song of Degrees. In mine affliction I cried to the Lord, And he hearkened to me.