Psalms 109:4

RBT Hebrew Interlinear:

תחת תַּחַת־

below/instead

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

8478

תחת
tachath
Definition: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Root: from the same as H8430 (תוח);
Exhaustive: from the same as תוח; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

Noun common both singular construct

אהבתי אַהֲבָתִי

I have loved

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

160

אהבה
ʼahăbâh
Definition: {affection (in a good or a bad sense)}
Root: feminine of H158 (אהב) and meaning the same
Exhaustive: feminine of אהב and meaning the same; {affection (in a good or a bad sense)}; love.

Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal first person both singular

ישטנוני יִשְׂטְנ֗וּנִי

None

9030

ני
None
Definition: me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

|

7853

שטן
sâṭan
Definition: to attack, (figuratively) accuse
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to attack, (figuratively) accuse; (be an) adversary, resist.

Verb Qal imperfect third person masculine plural, Suffix pronominal first person both singular

ואני וַאֲנִי

and myself

589

אני
ʼănîy
Definition: I
Root: contracted from H595 (אנכי);
Exhaustive: lemma אני second vowel, corrected to אני; contracted from אנכי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Pronoun personal first person both singular

תפלה תְפִלָּה׃

tasteless folly/prayer

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

8605

תפלה
tᵉphillâh
Definition: intercession, supplication; by implication, a hymn
Root: from H6419 (פלל);
Exhaustive: from פלל; intercession, supplication; by implication, a hymn; prayer.

Noun common feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For my love they will oppose me: and I for prayer.

LITV Translation:
In return for my love, they are my enemies; but I am in prayer.

Brenton Septuagint Translation:
The Lord swore, and will not repent, Thou art a priest forever, after the order of Melchizedek.