Psalms 107:3

RBT Hebrew Interlinear:

ומארצות וּמֵאֲרָצ֗וֹת

None

776

ארץ
ʼerets
Definition: the earth (at large, or partitively a land)
Root: from an unused root probably meaning to be firm;
Exhaustive: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Preposition, Noun common feminine plural absolute

קבצם קִ֫בְּצָם

in the hand

9038

הם
None
Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

|

6908

קבץ
qâbats
Definition: to grasp, i.e. collect
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to grasp, i.e. collect; assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up.

Verb Piel perfect third person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine plural

ממזרח מִמִּזְרָח

None

4217

מזרח
mizrâch
Definition: sunrise, i.e. the east
Root: from H2224 (זרח);
Exhaustive: from זרח; sunrise, i.e. the east; east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular absolute

וממערב וּמִמַּעֲרָב

None

4628

מערב
maʻărâb
Definition: the west (as a region of the evening sun)
Root: or (feminine) מערבה; from H6150 (ערב), in the sense of shading;
Exhaustive: or (feminine) מערבה; from ערב, in the sense of shading; the west (as a region of the evening sun); west.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Preposition, Noun common both singular absolute

מצפון מִצָּפוֹן

None

6828

צפון
tsâphôwn
Definition: properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
Root: or צפן; from H6845 (צפן);
Exhaustive: or צפן; from צפן; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown); north(-ern, side, -ward, wind).

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular absolute

ומים וּמִיָּם׃

and dual waters

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3220

ים
yâm
Definition: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Root: from an unused root meaning to roar;
Exhaustive: from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Preposition, Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he gathered them from the lands, from the sunrisings and from the west, from the north and from the sea.

LITV Translation:
and gathered them from the lands; from east and from west; from north and from south.

Brenton Septuagint Translation:
Awake, psaltery and harp; I will awake early.