Psalms 107:14

RBT Hebrew Interlinear:

יוציאם י֭וֹצִיאֵם

None

9038

הם
None
Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

|

3318

יצא
yâtsâʼ
Definition: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.

Verb Hiphil imperfect third person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine plural

מחשך מֵחֹשֶׁךְ

None

2822

חשך
chôshek
Definition: the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
Root: from H2821 (חשך);
Exhaustive: from חשך; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness; dark(-ness), night, obscurity.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular absolute

וצלמות וְצַלְמָוֶת

None

6757

צלמות
tsalmâveth
Definition: shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)
Root: from H6738 (צל) and H4194 (מות);
Exhaustive: from צל and מות; shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity); shadow of death.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular absolute

ומוסרותיהם וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם

None

9028

הם
None
Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

|

4147

מוסר
môwçêr
Definition: properly, chastisement, i.e. (by implication) a halter; figuratively, restraint
Root: also (in plural) feminine מוסרה; or מסרה; from H3256 (יסר);
Exhaustive: also (in plural) feminine מוסרה; or מסרה; from יסר; properly, chastisement, i.e. (by implication) a halter; figuratively, restraint; band, bond.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal third person masculine plural

ינתק יְנַתֵּק׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

5423

נתק
nâthaq
Definition: to tear off
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to tear off; break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

Verb Piel imperfect third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He will bring them forth from darkness and the shadow of death, and he will burst their bands.

LITV Translation:
He brought them out from darkness and the shadow of death; and He broke their bands apart.

Brenton Septuagint Translation:
Through God we shall do valiantly; And he will bring to nought our enemies.