Proverbs 9:10

RBT Hebrew Interlinear:

תחלת תְּחִלַּת

a principle

8462

תחלה
tᵉchillâh
Definition: a commencement; rel. original (adverb, -ly)
Root: from H2490 (חלל) in the sense of opening;
Exhaustive: from חלל in the sense of opening; a commencement; rel. original (adverb, -ly); begin(-ning), first (time).

Noun common feminine singular construct

חכמה חָ֭כְמָה

a wise one

2451

חכמה
chokmâh
Definition: wisdom (in a good sense)
Root: from H2449 (חכם);
Exhaustive: from חכם; wisdom (in a good sense); skilful, wisdom, wisely, wit.

Noun common feminine singular absolute

יראת יִרְאַת

a fear

3374

יראה
yirʼâh
Definition: fear (also used as infinitive); morally, reverence
Root: feminine of H3373 (ירא);
Exhaustive: feminine of ירא; fear (also used as infinitive); morally, reverence; [idiom] dreadful, [idiom] exceedingly, fear(-fulness).

Noun common feminine singular construct

יהוה יְהוָה

He Is

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

Noun proper name

ודעת וְדַעַת

and a knowledge

1847

דעת
daʻath
Definition: knowledge
Root: from H3045 (ידע);
Exhaustive: from ידע; knowledge; cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common feminine singular construct

קדשים קְדֹשִׁים

holy ones

6918

קדוש
qâdôwsh
Definition: sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
Root: or קדש; from H6942 (קדש);
Exhaustive: or קדש; from קדש; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.

Adjective adjective masculine plural absolute

בינה בִּינָה׃

understanding/insight

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

998

בינה
bîynâh
Definition: understanding
Root: from H995 (בין);
Exhaustive: None

Noun common feminine singular absolute

RBT Translation:

a principle a wise one a fear He Is and a knowledge holy ones understanding/insight

RBT Paraphrase:
The principle of a wise one is a fear of He Is, and the knowledge of holy ones is understanding.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The beginning of wisdom is the fear of Jehovah, and the knowledge of the holy ones is understanding.

LITV Translation:
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; and the knowledge of the Holy Ones is understanding.

Brenton Septuagint Translation:
The fear of the Lord is the beginning of wisdom, And the counsel of saints is understanding: