Proverbs 9:1

RBT Hebrew Interlinear:

חכמות חָ֭כְמוֹת

the Wise One

2451

חכמה
chokmâh
Definition: wisdom (in a good sense)
Root: from H2449 (חכם);
Exhaustive: from חכם; wisdom (in a good sense); skilful, wisdom, wisely, wit.

Noun common feminine plural absolute

בנתה בָּנְתָה

she has built

1129

בנה
bânâh
Definition: to build (literally and figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to build (literally and figuratively); (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.

Verb Qal perfect third person feminine singular

ביתה בֵיתָהּ

the house of herself

9024

ה
None
Definition: her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

|

1004b

בית
bayith
Definition: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Root: probably from H1129 (בנה) abbreviated;
Exhaustive: probably from בנה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).

Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular

חצבה חָצְבָה

she has hewn/cut out

2672

חצב
châtsab
Definition: to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
Root: or חצב; a primitive root;
Exhaustive: or חצב; a primitive root; to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave; cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.

Verb Qal perfect third person feminine singular

עמודיה עַמּוּדֶיהָ

the columns of herself

9024

ה
None
Definition: her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

|

5982

עמוד
ʻammûwd
Definition: a column (as standing); also a stand, i.e. platform
Root: or עמד; from H5975 (עמד);
Exhaustive: or עמד; from עמד; a column (as standing); also a stand, i.e. platform; [idiom] apiece, pillar.

Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal third person feminine singular

שבעה שִׁבְעָה׃

she has sevened/seven

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7651

שבע
shebaʻ
Definition: seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Root: or (masculine) (שבעה); from H7650 (שבע); a primitive cardinal number;
Exhaustive: or (masculine) (שבעה); from שבע; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare שבענה.

Adjective cardinal number feminine singular absolute

RBT Translation:

the Wise One she has built the house of herself she has hewn/cut out the columns of herself she has sevened/seven

RBT Paraphrase:
The Wise One has built, she has hewn/cut out the house of herself, she has sevened the columns of herself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Wisdom built her house, she hewed out her seven pillars:

LITV Translation:
Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars;

Brenton Septuagint Translation:
Wisdom has built a house for herself, And set up seven pillars.