Proverbs 8:10

RBT Hebrew Interlinear:

קחו קְחוּ־

None

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

3947

לקח
lâqach
Definition: to take (in the widest variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Verb Qal imperative second person masculine plural

מוסרי מוּסָרִי

None

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

4148

מוסר
mûwçâr
Definition: properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
Root: from H3256 (יסר);
Exhaustive: from יסר; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint; bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal first person both singular

ואל וְאַל־

and toward/do not

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

408

אל
ʼal
Definition: not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
Root: a negative particle (akin to H3808 (לא));
Exhaustive: a negative particle (akin to לא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Particle negative

כסף כָּסֶף

silver

3701

כסף
keçeph
Definition: silver (from its pale color); by implication, money
Root: from H3700 (כסף);
Exhaustive: from כסף; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).

Noun common both singular absolute

ודעת וְ֝דַ֗עַת

and a knowledge

1847

דעת
daʻath
Definition: knowledge
Root: from H3045 (ידע);
Exhaustive: from ידע; knowledge; cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common feminine singular absolute

מחרוץ מֵחָרוּץ

None

2742d

חרוץ
chărûwts
Definition: properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager
Root: or חרץ; passive participle of H2782 (חרץ);
Exhaustive: or חרץ; passive participle of חרץ; properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager; decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular absolute

נבחר נִבְחָר׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

977

בחר
bâchar
Definition: properly, to try, i.e. (by implication) select
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

Verb Niphal participle active masculine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Receive my instruction and not silver and knowledge above tried gold.

LITV Translation:
Receive my instruction, and not silver; and knowledge, rather than choice gold.

Brenton Septuagint Translation:
Receive instruction, and not silver; And knowledge rather than tried gold.