Proverbs 6:7

RBT Hebrew Interlinear:

אשר אֲשֶׁר

which

834a

אשר
ʼăsher
Definition: who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Root: a primitive relative pronoun (of every gender and number);
Exhaustive: a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

Conjunction

אין אֵין־

there is not

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

369

אין
ʼayin
Definition: a non-entity; generally used as a negative particle
Root: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist;
Exhaustive: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אין.

Noun common both singular construct

לה לָהּ

to herself

9034

ה
None
Definition: her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Suffix pronominal third person feminine singular

קצין קָצִ֗ין

ruler

7101

קצין
qâtsîyn
Definition: a magistrate (as deciding) or other leader
Root: from H7096 (קצה) in the sense of determining;
Exhaustive: from קצה in the sense of determining; a magistrate (as deciding) or other leader; captain, guide, prince, ruler. Compare עת קצין.

Noun common both singular absolute

שטר שֹׁטֵר

a scribe

7860

שטר
shôṭêr
Definition: properly, a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate
Root: active participle of an otherwise unused root probably meaning to write;
Exhaustive: active participle of an otherwise unused root probably meaning to write; properly, a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate; officer, overseer, ruler.

Verb Qal participle active masculine singular absolute

ומשל וּמֹשֵׁל׃

and ruler

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

4910

משל
mâshal
Definition: to rule
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to rule; (have, make to have) dominion, governor, [idiom] indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal participle active masculine singular absolute

RBT Translation:

whom/straightly there is not to herself ruler a scribe and ruler

RBT Paraphrase:
Whom for her there is no dictator, scribe, and ruler.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Which no leader to her, scribe and ruler;

LITV Translation:
who, having no guide, overseer or ruler,

Brenton Septuagint Translation:
For whereas he has no husbandry, Nor anyone to compel him, And is under no master,