Proverbs 5:15

RBT Hebrew Interlinear:

שתה שְׁתֵה־

He who drinks

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

8354

שתה
shâthâh
Definition: to imbibe (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שקה.)

Verb Qal imperative second person masculine singular

מים מַיִם

dual water

4325

מים
mayim
Definition: water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Root: dual of a primitive noun (but used in a singular sense);
Exhaustive: dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

Noun common masculine plural absolute

מבורך מִבּוֹרֶךָ

from the pit hole of yourself

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

953a

בור
bôwr
Definition: a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
Root: from H952 (בור) (in the sense of H877 (באר));
Exhaustive: None

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

ונזלים וְ֝נֹזְלִ֗ים

and flowing ones

5140

נזל
nâzal
Definition: to drip, or shed by trickling
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to drip, or shed by trickling; distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal participle active masculine plural absolute

מתוך מִתּוֹךְ

from the center

8432

תוך
tâvek
Definition: a bisection, i.e. (by implication) the centre
Root: from an unused root meaning to sever;
Exhaustive: from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre; among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular construct

בארך בְּאֵרֶךָ׃

well of yourself

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

875

באר
bᵉʼêr
Definition: a pit; especially a well
Root: from H874 (באר);
Exhaustive: None

Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

RBT Translation:

He who drinks dual water from the pit hole of yourself and flowing ones from inside well of yourself

RBT Paraphrase:
He drank dual water from the pit hole/dungeon of yourself, and flowing drops from the center of the well of yourself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Drink water from thy pit, and flowing from the midst of thy well.

LITV Translation:
Drink waters out of your own cistern, and running waters out of your own well.

Brenton Septuagint Translation:
Drink waters out of thine own vessels, And out of thine own springing wells.