Proverbs 4:17

RBT Hebrew Interlinear:

כי כִּי

for

3588a

כי
kîy
Definition: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Root: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
Exhaustive: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

Particle

לחמו לָ֭חֲמוּ

None

3898b

לחם
lâcham
Definition: to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction); devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).

Verb Qal perfect third person common plural

לחם לֶחֶם

bread loaf

3899

לחם
lechem
Definition: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Root: from H3898 (לחם); See also H1036 (בית לעפרה)
Exhaustive: from לחם; See also בית לעפרה; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it); (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.

Noun common both singular construct

רשע רֶשַׁע

a wicked criminal

7562

רשע
reshaʻ
Definition: a wrong (especially moral)
Root: from H7561 (רשע);
Exhaustive: from רשע; a wrong (especially moral); iniquity, wicked(-ness).

Noun common both singular absolute

ויין וְיֵין

None

3196

יין
yayin
Definition: wine (as fermented); by implication, intoxication
Root: from an unused root meaning to effervesce;
Exhaustive: from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular construct

חמסים חֲמָסִים

None

2555

חמס
châmâç
Definition: violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
Root: from H2554 (חמס);
Exhaustive: from חמס; violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain; cruel(-ty), damage, false, injustice, [idiom] oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.

Noun common masculine plural absolute

ישתו יִשְׁתּוּ׃

they are drinking

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

8354

שתה
shâthâh
Definition: to imbibe (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שקה.)

Verb Qal imperfect third person masculine plural

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For they ate the bread of injustice, and they will drink the wine of violences:

LITV Translation:
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

Brenton Septuagint Translation:
For these live upon the bread of ungodliness, And are drunken with wine of transgression.