Proverbs 4:11

RBT Hebrew Interlinear:

בדרך בְּדֶרֶךְ

within a road

1870

דרך
derek
Definition: a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Root: from H1869 (דרך);
Exhaustive: from דרך; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common both singular construct

חכמה חָ֭כְמָה

a wise one

2451

חכמה
chokmâh
Definition: wisdom (in a good sense)
Root: from H2449 (חכם);
Exhaustive: from חכם; wisdom (in a good sense); skilful, wisdom, wisely, wit.

Noun common feminine singular absolute

הרתיך הֹרֵתיךָ

None

9031

ך
None
Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular

|

3384b

ירה
yârâh
Definition: properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
Root: or (2 Chronicles 26:15) ירא; a primitive root;
Exhaustive: or (2 Chronicles 26:15) ירא; a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach; ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.

Verb Hiphil perfect first person common singular, Suffix pronominal second person masculine singular

הדרכתיך הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ

None

9031

ך
None
Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular

|

1869

דרך
dârak
Definition: to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.

Verb Hiphil perfect first person common singular, Suffix pronominal second person masculine singular

במעגלי בְּמַעְגְּלֵי־

within the round-track

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

4570

מעגל
maʻgâl
Definition: a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular)
Root: or feminine מעגלה; from the same as H5696 (עגל);
Exhaustive: or feminine מעגלה; from the same as עגל; a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular); going, path, trench, way(-side).

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common masculine plural construct

ישר יֹשֶׁר׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3476

ישר
yôsher
Definition: the right
Root: from H3474 (ישר);
Exhaustive: from ישר; the right; equity, meet, right, upright(-ness).

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
In the way of wisdom I taught thee; I caused thee to tread in the tracks of uprightness.

LITV Translation:
I have taught you in the way of wisdom; I have led you in the right tracks;

Brenton Septuagint Translation:
For I teach thee the ways of wisdom; And I cause thee to go in right paths.