Skip to content
Chapter 31

Proverbs 31:27

RBT Hebrew Interlinear:
ืฆื•ืคื™ื” ืฆึญื•ึนืคึดื™ึผึธื”
None
6822
ืฆืคื”
tsรขphรขh
Definition: properly, to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await; behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
Verb Qal participle active feminine singular absolute
ื”ืœื™ื›ื•ืช ื”ึฒืœึดื™ื›ื•ึนืช
None
1979
ื”ืœื™ื›ื”
hฤƒlรฎykรขh
Definition: a walking; by implication, a procession or march, a caravan
Root: feminine of H1978 (ื”ืœื™ืš);
Exhaustive: feminine of ื”ืœื™ืš; a walking; by implication, a procession or march, a caravan; company, going, walk, way.
Noun common feminine plural construct
ื‘ื™ืชื” ื‘ึผึตื™ืชึธื”ึผ
the house of herself
9024
ื”
None
Definition: her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular
|
1004b
ื‘ื™ืช
bayith
Definition: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Root: probably from H1129 (ื‘ื ื”) abbreviated;
Exhaustive: probably from ื‘ื ื” abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular
ื•ืœื—ื ื•ึฐืœึถื—ึถื
and a loaf
3899
ืœื—ื
lechem
Definition: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Root: from H3898 (ืœื—ื); See also H1036 (ื‘ื™ืช ืœืขืคืจื”)
Exhaustive: from ืœื—ื; See also ื‘ื™ืช ืœืขืคืจื”; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it); (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Noun common both singular construct
ืขืฆืœื•ืช ืขึทึืฆึฐืœึ—ื•ึผืช
None
6104
ืขืฆืœื•ืช
สปatslรปwth
Definition: indolence
Root: from H6101 (ืขืฆืœ);
Exhaustive: from ืขืฆืœ; indolence; idleness.
Noun common feminine singular absolute
ืœื ืœึนื
not
3808
ืœื
lรดสผ
Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Root: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
Exhaustive: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Particle negative
ืชืื›ืœ ืชึนืื›ึตืœืƒ
she/you is eating
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
398
ืื›ืœ
สผรขkal
Definition: to eat (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
Verb Qal imperfect third person feminine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
She viewed the goings of her house, and the bread of sloth she will not eat.
LITV Translation:
She watches the ways of her household, and does not eat the bread of idleness.
Brenton Septuagint Translation:
But she opens her mouth wisely, and according to law.

Footnotes