Skip to content
Chapter 31

Proverbs 31:18

RBT Hebrew Interlinear:
ื˜ืขืžื” ื˜ึธึญืขึฒืžึธื”
None
2938
ื˜ืขื
แนญรขสปam
Definition: to taste; figuratively, to perceive
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to taste; figuratively, to perceive; [idiom] but, perceive, taste.
Verb Qal perfect third person feminine singular
ื›ื™ ื›ึผึดื™ึพ
for
9014
ึพ
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
3588a
ื›ื™
kรฎy
Definition: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Root: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
Exhaustive: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Particle
ื˜ื•ื‘ ื˜ื•ึนื‘
he became good
2896a
ื˜ื•ื‘
แนญรดwb
Definition: good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Root: from H2895 (ื˜ื•ื‘);
Exhaustive: from ื˜ื•ื‘; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
Adjective adjective both singular absolute
ืกื—ืจื” ืกึทื—ึฐืจึธื”ึผ
None
9024
ื”
None
Definition: her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular
|
5504
ืกื—ืจ
รงachar
Definition: profit (from trade)
Root: from H5503 (ืกื—ืจ);
Exhaustive: from ืกื—ืจ; profit (from trade); merchandise.
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular
ืœื ืœึนืึพ
not
9014
ึพ
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
3808
ืœื
lรดสผ
Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Root: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
Exhaustive: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Particle negative
ื™ื›ื‘ื” ื™ึดื›ึฐื‘ึผึถื”
None
3518
ื›ื‘ื”
kรขbรขh
Definition: to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger); go (put) out, quench.
Verb Qal imperfect third person masculine singular
ื‘ืœื™ืœ ื‘ึทืœึผึทื™ึดืœ
None
3915
ืœื™ืœ
layil
Definition: properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
Root: or (Isaiah 21:11) ืœื™ืœ; also ืœื™ืœื”; from the same as H3883 (ืœื•ืœ);
Exhaustive: or (Isaiah 21:11) ืœื™ืœ; also ืœื™ืœื”; from the same as ืœื•ืœ; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
|
9003
ื‘
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute
ื ืจื” ื ึตืจึธื”ึผืƒ
None
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
9024
ื”
None
Definition: her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular
|
5216a
ื ื™ืจ
nรฎyr
Definition: a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
Root: or ื ืจ; also ื ื™ืจ; or ื ืจ; or (feminine) ื ืจื”; from a primitive root (see H5214 (ื ื™ืจ); H5135 (ื ื•ืจ)) properly, meaning to glisten;
Exhaustive: or ื ืจ; also ื ื™ืจ; or ื ืจ; or (feminine) ื ืจื”; from a primitive root (see ื ื™ืจ; ื ื•ืจ) properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively); candle, lamp, light.
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
She tasted that her traffic is good: her light will not go out by night.
LITV Translation:
She tastes whether her gain is good; her lamp does not go out by night.
Brenton Septuagint Translation:
And she finds by experience that working is good; And her candle goes not out all night.

Footnotes