Proverbs 28:4

RBT Hebrew Interlinear:

עזבי עֹזְבֵי

None

5800a

עזב
ʻâzab
Definition: to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.

Verb Qal participle active masculine plural construct

תורה ת֭וֹרָה

torah

8451

תורה
tôwrâh
Definition: a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
Root: or תרה; from H3384 (ירה);
Exhaustive: or תרה; from ירה; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch; law.

Noun common feminine singular absolute

יהללו יְהַלְלוּ

None

1984b

הלל
hâlal
Definition: to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify; (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

Verb Piel imperfect third person masculine plural

רשע רָשָׁע

a wicked criminal

7563

רשע
râshâʻ
Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Root: from H7561 (רשע);
Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

Adjective adjective both singular absolute

ושמרי וְשֹׁמְרֵי

None

8104

שמר
shâmar
Definition: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.; beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal participle active masculine plural construct

תורה ת֝וֹרָ֗ה

torah

8451

תורה
tôwrâh
Definition: a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
Root: or תרה; from H3384 (ירה);
Exhaustive: or תרה; from ירה; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch; law.

Noun common feminine singular absolute

יתגרו יִתְגָּרוּ

None

1624

גרה
gârâh
Definition: properly, to grate, i.e. (figuratively) to anger
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to grate, i.e. (figuratively) to anger; contend, meddle, stir up, strive.

Verb Hithpael imperfect third person masculine plural

בםפ בָם׃פ

None

9017

פ
None
Definition: Petuhah paragraph marker
Root: None
Exhaustive: None

|

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9038

הם
None
Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Suffix pronominal third person masculine plural

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
They forsaking the law will praise the unjust: and they watching the law, shall contend with them.

LITV Translation:
Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law strive with them.

Brenton Septuagint Translation:
So they that forsake the law praise ungodliness; But they that love the law fortify themselves with a wall.