Proverbs 28:1

RBT Hebrew Interlinear:

נסו נָסוּ

None

5127

נוס
nûwç
Definition: to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver); [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.

Verb Qal perfect third person common plural

ואין וְאֵין־

and there is not

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

369

אין
ʼayin
Definition: a non-entity; generally used as a negative particle
Root: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist;
Exhaustive: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אין.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular construct

רדף רֹדֵף

has chased after

7291

רדף
râdaph
Definition: to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by); chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).

Verb Qal participle active masculine singular absolute

רשע רָשָׁע

a wicked criminal

7563

רשע
râshâʻ
Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Root: from H7561 (רשע);
Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

Adjective adjective both singular absolute

וצדיקים וְ֝צַדִּיקִ֗ים

None

6662

צדיק
tsaddîyq
Definition: just
Root: from H6663 (צדק);
Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Adjective adjective masculine plural absolute

ככפיר כִּכְפִיר

None

3715a

כפיר
kᵉphîyr
Definition: a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
Root: from H3722 (כפר);
Exhaustive: from כפר; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane); (young) lion, village. Compare כפר.

|

9004

כ
None
Definition: like, as
Root: Derived terms כאשר‎ (ka'ashér) כמו‎ (k'mó) כמות‎ (k'mót) כש־‎ (k'she-)
Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after.

Preposition, Noun common both singular absolute

יבטח יִבְטָח׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

982

בטח
bâṭach
Definition: figuratively, to trust, be confident or sure
Root: a primitive root; properly, to hide for refuge (but not so precipitately as H2620 (חסה));
Exhaustive: None

Verb Qal imperfect third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The unjust fled and none pursuing, and the just shall be confident as the young lion.

LITV Translation:
The wicked flee though no one is pursuing, but the righteous are as bold as a lion.

Brenton Septuagint Translation:
The ungodly man flees when no one pursues: But the righteous is confident as a lion.