Proverbs 26:13

RBT Hebrew Interlinear:

אמר אָמַר

he has said

559

אמר
ʼâmar
Definition: to say (used with great latitude)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.

Verb Qal perfect third person masculine singular

עצל עָ֭צֵל

sluggard/indolant

6102

עצל
ʻâtsêl
Definition: indolent
Root: from H6101 (עצל);
Exhaustive: from עצל; indolent; slothful, sluggard.

Adjective adjective both singular absolute

שחל שַׁחַל

None

7826

שחל
shachal
Definition: a lion (from his characteristic roar)
Root: from an unused root probably meaning to roar;
Exhaustive: from an unused root probably meaning to roar; a lion (from his characteristic roar); (fierce) lion.

Noun common both singular absolute

בדרך בַּדָּרֶךְ

within a road

1870

דרך
derek
Definition: a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Root: from H1869 (דרך);
Exhaustive: from דרך; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute

ארי אֲ֝רִ֗י

None

738a

ארי
ʼărîy
Definition: a lion
Root: or (prolonged) []; from H717 (ארה) (in the sense of violence);
Exhaustive: or (prolonged) [ar-yay']; from ארה (in the sense of violence); a lion; (young) lion, [phrase] pierce (from the margin).

Noun common both singular absolute

בין בֵּין

in between

996

בין
bêyn
Definition: between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Root: (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995 (בין); a distinction; but used only as a preposition,
Exhaustive: None

Noun common both singular construct

הרחבות הָרְחֹבוֹת׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7339

רחב
rᵉchôb
Definition: a width, i.e. (concretely) avenue or area
Root: or רחוב; from H7337 (רחב);
Exhaustive: or רחוב; from רחב; a width, i.e. (concretely) avenue or area; broad place (way), street. See also בית רחוב.

|

9009

ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Particle definite article, Noun common feminine plural absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The slothful one said, A lion in the way; a lion between the broad places.

LITV Translation:
The lazy one says, A lion is in the way, a lion is between the streets!

Brenton Septuagint Translation:
A sluggard when sent on a journey says, There is a lion in the ways, And there are murderers in the streets.