Proverbs 25:4

RBT Hebrew Interlinear:

הגו הָגוֹ

None

1898

הגה
hâgâh
Definition: to remove
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to remove; stay, stay away.

Verb Qal infinitive absolute

סיגים סִיגִים

None

5509

סיג
çîyg
Definition: scoria
Root: or סוג; (Ezekiel 22:18), from H5472 (סוג) in the sense of refuse;
Exhaustive: or סוג; (Ezekiel 22:18), from סוג in the sense of refuse; scoria; dross.

Noun common masculine plural absolute

מכסף מִכָּסֶף

None

3701

כסף
keçeph
Definition: silver (from its pale color); by implication, money
Root: from H3700 (כסף);
Exhaustive: from כסף; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular absolute

ויצא וַיֵּצֵא

and he is going out

3318

יצא
yâtsâʼ
Definition: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular

לצרף לַצֹּרֵף

None

6884

צרף
tsâraph
Definition: to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively); cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition -For/Into Art, Verb Qal participle active masculine singular absolute

כלי כֶּלִי׃

a vessel/fashioned tool/instrument

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3627

כלי
kᵉlîy
Definition: something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
Root: from H3615 (כלה);
Exhaustive: from כלה; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon); armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Take ye away the dross from the silver, and a vessel shall come forth for the goldsmith.

LITV Translation:
Take away the dross from the silver, and a vessel of the refiner's shall appear.

Brenton Septuagint Translation:
Beat the drossy silver, And it shall be made entirely pure.