Proverbs 24:15

RBT Hebrew Interlinear:

אל אַל־

toward

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

408

אל
ʼal
Definition: not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
Root: a negative particle (akin to H3808 (לא));
Exhaustive: a negative particle (akin to לא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.

Particle negative

תארב תֶּאֱרֹב

she is ambushing

693

ארב
ʼârab
Definition: to lurk
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to lurk; (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.

Verb Qal imperfect second person masculine singular

רשע רָ֭שָׁע

a wicked criminal

7563

רשע
râshâʻ
Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Root: from H7561 (רשע);
Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

Adjective adjective both singular absolute

לנוה לִנְוֵה

None

5116a

נוה
nâveh
Definition: (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den)
Root: or (feminine) נוה; from H5115 (נוה);
Exhaustive: or (feminine) נוה; from נוה; (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den); comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun common both singular construct

צדיק צַדּיק

a just one

6662

צדיק
tsaddîyq
Definition: just
Root: from H6663 (צדק);
Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man).

Adjective adjective both singular absolute

אל אַל־

toward

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

408

אל
ʼal
Definition: not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
Root: a negative particle (akin to H3808 (לא));
Exhaustive: a negative particle (akin to לא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.

Particle negative

תשדד תְּשַׁדֵּד

None

7703

שדד
shâdad
Definition: properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage; dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), [idiom] utterly, (lay) waste.

Verb Piel imperfect second person masculine singular

רבצו רִבְצוֹ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

7258

רבץ
rêbets
Definition: a couch or place of repose
Root: from H7257 (רבץ);
Exhaustive: from רבץ; a couch or place of repose; where each lay, lie down in, resting place.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

RBT Translation:

None

RBT Paraphrase:
upon

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thou shalt not lay wait, O wicked one, against the dwelling of the just one; thou shalt not destroy his resting place:

LITV Translation:
Oh wicked one, do not lie in ambush against the dwelling of the righteous; do not violate his resting place,

Brenton Septuagint Translation:
Bring not an ungodly man into the dwelling of the righteous: Neither be deceived by the feeding of the belly.