Proverbs 24:11

RBT Hebrew Interlinear:

הצל הַ֭צֵּל

None

5337

נצל
nâtsal
Definition: to snatch away, whether in a good or a bad sense
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense; [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).

Verb Hiphil imperative second person masculine singular

לקחים לְקֻחִים

None

3947

לקח
lâqach
Definition: to take (in the widest variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Verb Qal participle passive masculine plural absolute

למות לַמָּוֶת

to die/the death

4194

מות
mâveth
Definition: death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
Root: from H4191 (מות);
Exhaustive: from מות; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin; (be) dead(-ly), death, die(-d).

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute

ומטים וּמָטִים

None

4131

מוט
môwṭ
Definition: to waver; by implication, to slip, shake, fall
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to waver; by implication, to slip, shake, fall; be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common masculine plural absolute

להרג לַ֝הֶ֗רֶג

None

2027

הרג
hereg
Definition: slaughter
Root: from H2026 (הרג);
Exhaustive: from הרג; slaughter; be slain, slaughter.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute

אם אִם־

if

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

518a

אם
ʼim
Definition: used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Root: a primitive particle;
Exhaustive: a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.

Particle

תחשוך תַּחְשׂוֹךְ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

2820

חשך
châsak
Definition: to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
Root: a primitive root; also interchangeable with H2821 (חשך)
Exhaustive: a primitive root; also interchangeable with חשך; to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe; assuage, [idiom] darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.

Verb Qal imperfect second person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
If thou shalt refrain to deliver those being brought to death, and those going to be slain;

LITV Translation:
if you hold back to deliver those being taken to death, and those stumbling for killing.

Brenton Septuagint Translation:
Deliver them that are led away to death, And redeem them that are appointed to be slain; spare not thy help.