Proverbs 23:27

RBT Hebrew Interlinear:

כי כִּי־

for

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

3588a

כי
kîy
Definition: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Root: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
Exhaustive: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

Particle

שוחה שׁוּחָה

None

7745

שוחה
shûwchâh
Definition: a chasm
Root: from H7743 (שוח);
Exhaustive: from שוח; a chasm; ditch, pit.

Noun common feminine singular absolute

עמקה עֲמֻקָּה

None

6013

עמק
ʻâmôq
Definition: deep (literally or figuratively)
Root: from H6009 (עמק);
Exhaustive: from עמק; deep (literally or figuratively); ([idiom] exceeding) deep (thing).

Adjective adjective feminine singular absolute

זונה זוֹנָה

prostitute

2181

זנה
zânâh
Definition: to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
Root: a primitive root (highly-fed and therefore wanton);
Exhaustive: a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah); (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.

Verb Qal participle active feminine singular absolute

ובאר וּבְאֵר

None

875

באר
bᵉʼêr
Definition: a pit; especially a well
Root: from H874 (באר);
Exhaustive: None

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular absolute

צרה צָ֝רָ֗ה

None

6862a

צר
tsar
Definition: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
Root: or צר; from H6887 (צרר); compare as in H6864 (צר)
Exhaustive: or צר; from צרר; compare as in צר; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding); adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.

Adjective adjective feminine singular absolute

נכריה נָכְרִיָּה׃

foreigner

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

5237

נכרי
nokrîy
Definition: strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
Root: from H5235 (נכר) (second form);
Exhaustive: from נכר (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful); alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).

Adjective adjective feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For a harlot is a deep ditch; and a strong woman a narrow well.

LITV Translation:
For a harlot is a deep pit, and a strange woman is a narrow well.

Brenton Septuagint Translation:
For a strange house is a vessel full of holes; And a strange well is narrow.