Proverbs 23:21

RBT Hebrew Interlinear:

כי כִּי־

for

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

3588a

כי
kîy
Definition: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Root: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
Exhaustive: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

Particle

סבא סֹבֵא

None

5433a

סבא
çâbâʼ
Definition: to quaff to satiety, i.e. become tipsy
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to quaff to satiety, i.e. become tipsy; drunkard, fill self, Sabean, (wine-) bibber.

Verb Qal participle active masculine singular absolute

וזולל וְ֭זוֹלֵל

None

2151b

זלל
zâlal
Definition: to shake (as in the wind), i.e. to quake; figuratively, to be loose morally, worthless or prodigal
Root: a primitive root (compare H2107 (זול));
Exhaustive: a primitive root (compare זול); to shake (as in the wind), i.e. to quake; figuratively, to be loose morally, worthless or prodigal; blow down, glutton, riotous (eater), vile.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal participle active masculine singular absolute

יורש יִוָּרֵשׁ

None

3423

ירש
yârash
Definition: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
Root: or ירש; a primitive root;
Exhaustive: or ירש; a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin; cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly.

Verb Niphal imperfect third person masculine singular

וקרעים וּ֝קְרָעִ֗ים

None

7168

קרע
qeraʻ
Definition: a rag
Root: from H7167 (קרע);
Exhaustive: from קרע; a rag; piece, rag.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common masculine plural absolute

תלביש תַּלְבִּישׁ

None

3847

לבש
lâbash
Definition: properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
Root: or לבש; a primitive root;
Exhaustive: or לבש; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively; (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.

Verb Hiphil imperfect third person feminine singular

נומה נוּמָה׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

5124

נומה
nûwmâh
Definition: sleepiness
Root: from H5123 (נום);
Exhaustive: from נום; sleepiness; drowsiness.

Noun common feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For the drunkard and the squanderer shall be dispossessed: and slumber shall clothe with rags.

LITV Translation:
for the drunkard and the glutton lose all, and sleepiness shall clothe one with rags.

Brenton Septuagint Translation:
For every drunkard and whoremonger shall be poor; And every sluggard shall clothe himself with tatters and ragged garments.