Proverbs 23:16

RBT Hebrew Interlinear:

ותעלזנה וְתַעְלֹזְנָה

None

5937

עלז
ʻâlaz
Definition: to jump for joy, i.e. exult
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to jump for joy, i.e. exult; be joyful, rejoice, triumph.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal third person feminine plural

כליותי כִלְיוֹתָי

None

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

3629

כליה
kilyâh
Definition: a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self)
Root: feminine of H3627 (כלי) (only in the plural);
Exhaustive: feminine of כלי (only in the plural); a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self); kidneys, reins.

Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal first person both singular

בדבר בְּדַבֵּר

within destructive pestilence

1696

דבר
dâbar
Definition: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Verb Piel infinitive construct common

שפתיך שְׂ֝פָתֶ֗יךָ

dual lips of yourself

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

8193

שפה
sâphâh
Definition: the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
Root: or (in dual and plural) שפת; probably from H5595 (ספה) or H8192 (שפה) through the idea of termination (compare H5490 (סוף));
Exhaustive: or (in dual and plural) שפת; probably from ספה or שפה through the idea of termination (compare סוף); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.); band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.

Noun common feminine dual construct, Suffix pronominal second person masculine singular

מישרים מֵישָׁרִים׃

those who are level

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

4339

מישר
mêyshâr
Definition: evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
Root: from H3474 (ישר);
Exhaustive: from ישר; evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially); agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness).

Noun common masculine plural absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And my reins shall exult in the speaking of thy lips uprightnesses.

LITV Translation:
And my reins shall rejoice when your lips speak right things.

Brenton Septuagint Translation:
And thy lips shall converse with my lips, If they be right.