Proverbs 22:25

RBT Hebrew Interlinear:

פן פֶּן־

a corner/lest

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

6435

פן
pên
Definition: properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
Root: from H6437 (פנה);
Exhaustive: from פנה; properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest; (lest) (peradventure), that...not.

Particle

תאלף תֶּאֱלַף

None

502

אלף
ʼâlaph
Definition: hence, to learn (and causatively to teach)
Root: a primitive root, to associate with;
Exhaustive: a primitive root, to associate with; hence, to learn (and causatively to teach); learn, teach, utter.

Verb Qal imperfect second person masculine singular

ארחתו אָרְחָתוֹ

None

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

734

ארח
ʼôrach
Definition: a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
Root: from H732 (ארח);
Exhaustive: from ארח; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan; manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.

Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

ולקחת וְלָקַחְתָּ

None

3947

לקח
lâqach
Definition: to take (in the widest variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Qal sequential perfect second person masculine singular

מוקש מוֹקֵשׁ

None

4170

מוקש
môwqêsh
Definition: a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose)
Root: or מקש; from H3369 (יקש);
Exhaustive: or מקש; from יקש; a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose); be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.

Noun common both singular absolute

לנפשך לְנַפְשֶׁךָ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

5315

נפש
nephesh
Definition: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Root: from H5314 (נפש);
Exhaustive: from נפש; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Lest thou shalt learn his ways and take a snare to thy soul.

LITV Translation:
lest you learn his ways and take a snare for your soul.

Brenton Septuagint Translation:
Lest thou learn of his ways, And get snares to thy soul.