Proverbs 22:14

RBT Hebrew Interlinear:

שוחה שׁוּחָה

None

7745

שוחה
shûwchâh
Definition: a chasm
Root: from H7743 (שוח);
Exhaustive: from שוח; a chasm; ditch, pit.

Noun common feminine singular absolute

עמקה עֲ֭מֻקָּה

None

6013

עמק
ʻâmôq
Definition: deep (literally or figuratively)
Root: from H6009 (עמק);
Exhaustive: from עמק; deep (literally or figuratively); ([idiom] exceeding) deep (thing).

Adjective adjective feminine singular absolute

פי פִּי

mouth of myself

6310

פה
peh
Definition: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Root: from H6284 (פאה);
Exhaustive: from פאה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.

Noun common both singular construct

זרות זָרוֹת

None

2114a

זור
zûwr
Definition: to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery; (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).

Adjective adjective feminine plural absolute

זעום זְעוּם

None

2194

זעם
zâʻam
Definition: properly, to foam at the mouth, i.e. to be enraged
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to foam at the mouth, i.e. to be enraged; abhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation.

Verb Qal participle passive masculine singular construct

יהוה יְ֝הוָ֗ה

He Is

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

Noun proper name

יפול יִפּוֹל

None

5307

נפל
nâphal
Definition: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פלל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.

Verb Qal imperfect third person masculine singular

שם שָׁם׃

there/name/he set

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

8033

שם
shâm
Definition: there (transferring to time) then; often thither, or thence
Root: a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834 (אשר));
Exhaustive: a primitive particle (rather from the relative pronoun, אשר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.

Adverb

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The mouth of the strange woman a deep pit: and he cursing Jehovah shall fall there.

LITV Translation:
The mouth of alien women is a deep pit; those despised by Jehovah shall fall there.

Brenton Septuagint Translation:
The mouth of a transgressor is a deep pit; And he that is hated of the Lord shall fall into it.