Proverbs 19:25

RBT Hebrew Interlinear:

לץ לֵץ

None

3887

לוץ
lûwts
Definition: properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede; ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.

Adjective adjective both singular absolute

תכה תַּ֭כֶּה

None

5221

נכה
nâkâh
Definition: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.

Verb Hiphil imperfect second person masculine singular

ופתי וּפֶתִי

None

6612a

פתי
pᵉthîy
Definition: silly (i.e. seducible)
Root: or פתי; or פתאי; from H6601 (פתה);
Exhaustive: or פתי; or פתאי; from פתה; silly (i.e. seducible); foolish, simple(-icity, one).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular absolute

יערם יַעְרם

None

6191

ערם
ʻâram
Definition: properly, to be (or make) bare; but used only in the derivative sense (through the idea perhaps of smoothness) to be cunning (usually in a bad sense)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to be (or make) bare; but used only in the derivative sense (through the idea perhaps of smoothness) to be cunning (usually in a bad sense); [idiom] very, beware, take crafty (counsel), be prudent, deal subtilly.

Verb Qal imperfect third person masculine singular

והוכיח וְהוֹכִיחַ

None

3198

יכח
yâkach
Definition: to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict; appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Hiphil infinitive construct common

לנבון לְ֝נָב֗וֹן

None

995

בין
bîyn
Definition: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Verb Niphal participle active masculine singular absolute

יבין יָבִין

he is understanding/Jabin

995

בין
bîyn
Definition: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

Verb Qal imperfect third person masculine singular

דעת דָּעַת׃

you perceive/knowledge

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

1847

דעת
daʻath
Definition: knowledge
Root: from H3045 (ידע);
Exhaustive: from ידע; knowledge; cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).

Noun common feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thou shalt strike him mocking, and the simple will be crafty: and reprove to him understanding, and he will understand knowledge.

LITV Translation:
Strike a scorner and the simple will become careful; reprove a discerner, and he will discern knowledge.

Brenton Septuagint Translation:
When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: And if thou reprove a wise man, he will understand discretion.