Proverbs 18:3

RBT Hebrew Interlinear:

בבוא בְּבוֹא־

in the hand

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

935

בוא
bôwʼ
Definition: to go or come (in a wide variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Verb Qal infinitive construct common

רשע רָ֭שָׁע

a wicked criminal

7563

רשע
râshâʻ
Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Root: from H7561 (רשע);
Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

Adjective adjective both singular absolute

בא בָּא

he has come

935

בוא
bôwʼ
Definition: to go or come (in a wide variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

Verb Qal perfect third person masculine singular

גם גַם־

also

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

1571

גם
gam
Definition: properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Root: by contraction from an unused root meaning to gather;
Exhaustive: by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

Adverb

בוז בּוּז

he has despised

937

בוז
bûwz
Definition: disrespect
Root: from H936 (בוז);
Exhaustive: None

Noun common both singular absolute

ועם וְעִם־

and with

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

5973a

עם
ʻim
Definition: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Root: from H6004 (עמם);
Exhaustive: from עמם; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Preposition

קלון קָלוֹן

None

7036

קלון
qâlôwn
Definition: disgrace; (by implication) the pudenda
Root: from H7034 (קלה);
Exhaustive: from קלה; disgrace; (by implication) the pudenda; confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.

Noun common both singular absolute

חרפה חֶרְפָּה׃

a public humiliation/reproach

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

2781

חרפה
cherpâh
Definition: contumely, disgrace, the pudenda
Root: from H2778 (חרף);
Exhaustive: from חרף; contumely, disgrace, the pudenda; rebuke, reproach(-fully), shame.

Noun common feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
In the coming of the unjust also came contempt, and with dishonor, reproach.

LITV Translation:
When the wicked comes, scorn also comes, and with shame comes reproach.

Brenton Septuagint Translation:
When an ungodly man comes into a depth of evils, he despises them; But dishonor and reproach come upon him.