Proverbs 18:17

RBT Hebrew Interlinear:

צדיק צַדִּיק

a just one

6662

צדיק
tsaddîyq
Definition: just
Root: from H6663 (צדק);
Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man).

Adjective adjective both singular absolute

הראשון הָרִאשׁוֹן

the First One

7223

ראשון
riʼshôwn
Definition: first, in place, time or rank (as adjective or noun)
Root: or ראשן; from H7221 (ראשה);
Exhaustive: or ראשן; from ראשה; first, in place, time or rank (as adjective or noun); ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.

|

9009

ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Particle definite article, Adjective ordinal number both singular absolute

בריבו בְּרִיבוֹ

in the hand

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

7379

ריב
rîyb
Definition: a contest (personal or legal)
Root: or רב; from H7378 (ריב);
Exhaustive: or רב; from ריב; a contest (personal or legal); [phrase] adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

יבא יָבֹא

he is coming

935

בוא
bôwʼ
Definition: to go or come (in a wide variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

Verb Qal imperfect third person masculine singular

רעהו רֵ֝עֵ֗הוּ

friend of himself

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

7453

רע
rêaʻ
Definition: an associate (more or less close)
Root: or ריע; from H7462 (רעה);
Exhaustive: or ריע; from רעה; an associate (more or less close); brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

וחקרו וַחֲקָרוֹ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9033

ו
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

|

2713

חקר
châqar
Definition: properly, to penetrate; hence, to examine intimately
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to penetrate; hence, to examine intimately; find out, (make) search (out), seek (out), sound, try.

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The first one just in his cause; his neighbor will come and search him.

LITV Translation:
He who is first in his cause seems just, but his neighbor comes and searches him.

Brenton Septuagint Translation:
A righteous man accuses himself at the beginning of his speech, But when he has entered upon the attack, the adversary is reproved.