Proverbs 17:3

RBT Hebrew Interlinear:

מצרף מַצְרֵף

None

4715

מצרף
mitsrêph
Definition: a crucible
Root: from H6884 (צרף);
Exhaustive: from צרף; a crucible; fining pot.

Noun common both singular absolute

לכסף לַ֭כֶּסֶף

None

3701

כסף
keçeph
Definition: silver (from its pale color); by implication, money
Root: from H3700 (כסף);
Exhaustive: from כסף; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute

וכור וְכוּר

None

3564

כור
kûwr
Definition: a pot or furnace (as if excavated)
Root: from an unused root meaning properly, to dig through;
Exhaustive: from an unused root meaning properly, to dig through; a pot or furnace (as if excavated); furnace. Compare כיר.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular absolute

לזהב לַזָּהָב

None

2091

זהב
zâhâb
Definition: gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
Root: from an unused root meaning to shimmer;
Exhaustive: from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky; gold(-en), fair weather.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute

ובחן וּבֹחֵן

None

974

בחן
bâchan
Definition: to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal participle active masculine singular absolute

לבות לִבּוֹת

None

3826

לבה
libbâh
Definition: the heart
Root: feminine of H3820 (לב);
Exhaustive: feminine of לב; the heart; heart.

Noun common feminine plural absolute

יהוה יְהוָה׃

He Is

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

Noun proper name

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The crucible for silver and the furnace for gold: and Jehovah tries hearts.

LITV Translation:
The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Jehovah tries the hearts.

Brenton Septuagint Translation:
As silver and gold are tried in a furnace, So are choice hearts with the Lord.