Proverbs 17:10

RBT Hebrew Interlinear:

תחת תֵּחַת

below/instead

5181

נחת
nâchath
Definition: to sink, i.e. descend; causatively, to press or lead down
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to sink, i.e. descend; causatively, to press or lead down; be broken, (cause to) come down, enter, go down, press sore, settle, stick fast.

Verb Qal imperfect third person feminine singular

גערה גְּעָרָה

None

1606

גערה
gᵉʻârâh
Definition: a chiding
Root: from H1605 (גער);
Exhaustive: from גער; a chiding; rebuke(-ing), reproof.

Noun common feminine singular absolute

במבין בְמֵבין

None

995

בין
bîyn
Definition: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Verb Hiphil participle active masculine singular absolute

מהכות מֵהַכּוֹת

None

5221

נכה
nâkâh
Definition: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Verb Hiphil infinitive construct common

כסיל כְּסִיל

stupid one

3684

כסיל
kᵉçîyl
Definition: properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
Root: from H3688 (כסל);
Exhaustive: from כסל; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly; fool(-ish).

Adjective adjective both singular absolute

מאה מֵאָה׃

a hundred

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3967

מאה
mêʼâh
Definition: a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Root: or מאיה; properly, a primitive numeral
Exhaustive: or מאיה; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction; hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.

Adjective cardinal number feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
A reproof will take hold upon, him understanding more than a hundred, blows the foolish.

LITV Translation:
A reproof enters more into a wise man than a hundred stripes into a fool.

Brenton Septuagint Translation:
A threat breaks down the heart of a wise man; But a fool, though scourged, understands not.