Chapter 17
Proverbs 17:1
| ืจืื | ืืืื | ืืื | ื ืืืช | ื ื | ื ืฉืืื | ืืจืื | ืคืช | ืืื |
| a strife | Sacrifices/my sacrifice | he filled up | from the house | within herself | None | Desolate | None | he became good |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 7379 ืจืื rรฎyb Definition: a contest (personal or legal) Root: or ืจื; from H7378 (ืจืื); Exhaustive: or ืจื; from ืจืื; a contest (personal or legal); [phrase] adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit. | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 2077 ืืื zebach Definition: properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) Root: from H2076 (ืืื); Exhaustive: from ืืื; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act); offer(-ing), sacrifice. | 4392 ืืื mรขlรชสผ Definition: full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully Root: from H4390 (ืืื); Exhaustive: from ืืื; full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully; [idiom] she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth. | 1004b | ืืืช bayith Definition: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) Root: probably from H1129 (ืื ื) abbreviated; Exhaustive: probably from ืื ื abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). 9006 ื None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 9034 | ื None Definition: her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular 9003 ื None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 7962 | ืฉืืื shalvรขh Definition: security (genuine or false) Root: from H7951 (ืฉืื); Exhaustive: from ืฉืื; security (genuine or false); abundance, peace(-ably), prosperity, quietness. 9002 ื None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โand/butโ) | 2720a ืืจื chรขrรชb Definition: parched or ruined Root: from H2717 (ืืจื); Exhaustive: from ืืจื; parched or ruined; desolate, dry, waste. | 6595a ืคืช path Definition: a bit Root: from H6626 (ืคืชืช); Exhaustive: from ืคืชืช; a bit; meat, morsel, piece. | 2896a ืืื แนญรดwb Definition: good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) Root: from H2895 (ืืื); Exhaustive: from ืืื; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured). |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Good a dry morsel and peace with it, above a house full of sacrifices of contention.
Good a dry morsel and peace with it, above a house full of sacrifices of contention.
LITV Translation:
Better is a dry piece of bread, and quietness with it, than a house full of sacrifices with fighting.
Better is a dry piece of bread, and quietness with it, than a house full of sacrifices with fighting.
Brenton Septuagint Translation:
Better is a morsel with pleasure in peace, Than a house full of many good things and unjust sacrifices, with strife.
Better is a morsel with pleasure in peace, Than a house full of many good things and unjust sacrifices, with strife.