Proverbs 15:29

RBT Hebrew Interlinear:

רחוק רָחוֹק

distant/remote

7350

רחוק
râchôwq
Definition: remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
Root: or רחק; from H7368 (רחק);
Exhaustive: or רחק; from רחק; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition); (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.

Adjective adjective both singular absolute

יהוה יְ֭הוָה

He Is

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

Noun proper name

מרשעים מֵרְשָׁעים

from criminals

7563

רשע
râshâʻ
Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Root: from H7561 (רשע);
Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Adjective adjective masculine plural absolute

ותפלת וּתְפִלַּת

None

8605

תפלה
tᵉphillâh
Definition: intercession, supplication; by implication, a hymn
Root: from H6419 (פלל);
Exhaustive: from פלל; intercession, supplication; by implication, a hymn; prayer.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common feminine singular construct

צדיקים צַדִּיקִים

just ones

6662

צדיק
tsaddîyq
Definition: just
Root: from H6663 (צדק);
Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man).

Adjective adjective masculine plural absolute

ישמע יִשְׁמָע׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

8085

שמע
shâmaʻ
Definition: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Verb Qal imperfect third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Jehovah is far off from the unjust: and he will hear the prayer of the just.

LITV Translation:
Jehovah is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.

Brenton Septuagint Translation:
God is far from the ungodly; But he hearkens to the prayers of the righteous.