Proverbs 15:27

RBT Hebrew Interlinear:

עכר עֹכֵר

he who stirs up

5916

עכר
ʻâkar
Definition: properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict; trouble, stir.

Verb Qal participle active masculine singular absolute

ביתו בֵּ֭יתוֹ

his household

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

1004b

בית
bayith
Definition: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Root: probably from H1129 (בנה) abbreviated;
Exhaustive: probably from בנה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).

Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

בוצע בּוֹצֵעַ

None

1214

בצע
bâtsaʻ
Definition: figuratively, to finish, or (intransitively) stop
Root: a primitive root to break off, i.e. (usually) plunder;
Exhaustive: a primitive root to break off, i.e. (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop; (be) covet(-ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to (covetousness), greedy, perform, be wounded.

Verb Qal participle active masculine singular absolute

בצע בָּצַע

None

1215

בצע
betsaʻ
Definition: plunder; by extension, gain (usually unjust)
Root: from H1214 (בצע);
Exhaustive: from בצע; plunder; by extension, gain (usually unjust); covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit.

Noun common both singular absolute

ושונא וְשׂוֹנֵא

None

8130

שנא
sânêʼ
Definition: to hate (personally)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal participle active masculine singular absolute

מתנת מַתָּנֹת

None

4979

מתנה
mattânâh
Definition: a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe
Root: feminine of H4976 (מתן);
Exhaustive: feminine of מתן; a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe; gift.

Noun common feminine plural absolute

יחיה יִחְיֶה׃

he is living

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

2421

חיה
châyâh
Definition: to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
Root: a primitive root (compare H2331 (חוה), H2421 (חיה));
Exhaustive: a primitive root (compare חוה, חיה); to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive; keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole.

Verb Qal imperfect third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He plundering plunder troubled his house; and he hating gifts shall live.

LITV Translation:
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes shall live.

Brenton Septuagint Translation:
A receiver of bribes destroys himself; But he that hates the receiving of bribes is safe.