Proverbs 15:26

RBT Hebrew Interlinear:

תועבת תּוֹעֲבַת

None

8441

תועבה
tôwʻêbah
Definition: properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
Root: or תעבה; feminine active participle of H8581 (תעב);
Exhaustive: or תעבה; feminine active participle of תעב; properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol; abominable (custom, thing), abomination.

Noun common feminine singular construct

יהוה יְ֭הוָה

He Is

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

Noun proper name

מחשבות מַחְשְׁבוֹת

plots

4284

מחשבה
machăshâbâh
Definition: a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
Root: or מחשבת; from H2803 (חשב);
Exhaustive: or מחשבת; from חשב; a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice); cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.

Noun common feminine plural construct

רע רָע

evil one/friend

7451b

רע
raʻ
Definition: bad or (as noun) evil (natural or moral)
Root: from H7489 (רעע);
Exhaustive: from רעע; bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

Adjective adjective both singular absolute

וטהרים וּ֝טְהֹרִ֗ים

None

2889

טהור
ṭâhôwr
Definition: pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)
Root: or טהר; from H2891 (טהר);
Exhaustive: or טהר; from טהר; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense); clean, fair, pure(-ness).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Adjective adjective masculine plural absolute

אמרי אִמְרֵי־

Westerner (Amorai)

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

561

אמר
ʼêmer
Definition: something said
Root: from H559 (אמר);
Exhaustive: from אמר; something said; answer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word.

Noun common masculine plural construct

נעם נֹעַם׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

5278

נעם
nôʻam
Definition: agreeableness, i.e. delight, suitableness, splendor or grace
Root: from H5276 (נעם);
Exhaustive: from נעם; agreeableness, i.e. delight, suitableness, splendor or grace; beauty, pleasant(-ness).

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The purposes of evil an abomination of Jehovah: and the pure speaking of pleasantness.

LITV Translation:
The thoughts of the wicked are very hateful to Jehovah, but the words of pleasantness are pure.

Brenton Septuagint Translation:
An unrighteous thought is abomination to the Lord; But the sayings of the pure are held in honor.