Proverbs 14:4

RBT Hebrew Interlinear:

באין בְּאֵין

in the absence

369

אין
ʼayin
Definition: a non-entity; generally used as a negative particle
Root: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist;
Exhaustive: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אין.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common both singular construct

אלפים אֲ֭לָפִים

thousands

504

אלף
ʼeleph
Definition: a family; also (from the sense of yoking or taming) an ox or cow
Root: from H502 (אלף);
Exhaustive: from אלף; a family; also (from the sense of yoking or taming) an ox or cow; family, kine, oxen.

Noun common masculine plural absolute

אבוס אֵבוּס

feeding trough

18

אבוס
ʼêbûwç
Definition: a manger or stall
Root: from H75 (אבס);
Exhaustive: from אבס; a manger or stall; crib.

Noun common both singular absolute

בר בָּר

a wheat grain

1249

בר
bar
Definition: beloved; also pure, empty
Root: from H1305 (ברר) (in its various senses);
Exhaustive: from ברר (in its various senses); beloved; also pure, empty; choice, clean, clear, pure.

Noun common both singular absolute

ורב וְרָב־

and multiplying one

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

7230

רב
rôb
Definition: abundance (in any respect)
Root: from H7231 (רבב);
Exhaustive: from רבב; abundance (in any respect); abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular construct

תבואות תְּ֝בוּא֗וֹת

None

8393

תבואה
tᵉbûwʼâh
Definition: income, i.e. produce (literally or figuratively)
Root: from H935 (בוא);
Exhaustive: from בוא; income, i.e. produce (literally or figuratively); fruit, gain, increase, revenue.

Noun common feminine plural absolute

בכח בְּכֹחַ

within physical strength

3581b

כח
kôach
Definition: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
Root: or (Daniel 11:6) כוח; from an unused root meaning to be firm;
Exhaustive: or (Daniel 11:6) כוח; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard; ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common both singular construct

שור שׁוֹר׃

the traveler [ox]

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7794

שור
shôwr
Definition: a bullock (as a traveller)
Root: from H7788 (שור);
Exhaustive: from שור; a bullock (as a traveller); bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for שור).

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
In no oxen the stall clean, and much increase in the strength of the ox.

LITV Translation:
The stall is clean where there are no cattle, but much gain is by the strength of an ox.

Brenton Septuagint Translation:
Where no oxen are, the cribs are clean; But where there is abundant produce, the strength of the ox is apparent.