Proverbs 14:32

RBT Hebrew Interlinear:

ברעתו בְּ֭רָעָתוֹ

in the hand

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

7451c

רע
raʻ
Definition: bad or (as noun) evil (natural or moral)
Root: from H7489 (רעע);
Exhaustive: from רעע; bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

ידחה יִדָּחֶה

None

1760a

דחה
dâchâh
Definition: to push down
Root: or דחח; (Jeremiah 23:12), a primitive root;
Exhaustive: or דחח; (Jeremiah 23:12), a primitive root; to push down; chase, drive away (on), overthrow, outcast, [idiom] sore, thrust, totter.

Verb Niphal imperfect third person masculine singular

רשע רָשָׁע

a wicked criminal

7563

רשע
râshâʻ
Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Root: from H7561 (רשע);
Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

Adjective adjective both singular absolute

וחסה וְחֹסֶה

None

2620

חסה
châçâh
Definition: to flee for protection; figuratively, to confide in
Root: a primitive root; (compare H982 (בטח))
Exhaustive: a primitive root; (compare בטח); to flee for protection; figuratively, to confide in; have hope, make refuge, (put) trust.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal participle active masculine singular absolute

במותו בְמוֹתוֹ

in the death of himself

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

4194

מות
mâveth
Definition: death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
Root: from H4191 (מות);
Exhaustive: from מות; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin; (be) dead(-ly), death, die(-d).

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

צדיק צַדִּיק׃

a just one

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

6662

צדיק
tsaddîyq
Definition: just
Root: from H6663 (צדק);
Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man).

Adjective adjective both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The unjust one shall be driven away in his evil: and the just one trusted in his death.

LITV Translation:
The wicked is thrust out in his wickedness, but the righteous has hope in his death.

Brenton Septuagint Translation:
The ungodly shall be driven away in his wickedness: But he who is secure in his own holiness is just.