Proverbs 14:25

RBT Hebrew Interlinear:

מציל מַצִּיל

None

5337

נצל
nâtsal
Definition: to snatch away, whether in a good or a bad sense
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense; [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).

Verb Hiphil participle active masculine singular absolute

נפשות נְ֭פָשׁוֹת

None

5315

נפש
nephesh
Definition: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Root: from H5314 (נפש);
Exhaustive: from נפש; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.

Noun common feminine plural absolute

עד עֵד

until/perpetually/witness

5707

עד
ʻêd
Definition: concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince
Root: contracted from H5749 (עוד);
Exhaustive: contracted from עוד; concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince; witness.

Noun common both singular construct

אמת אֱמֶת

None

571

אמת
ʼemeth
Definition: stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
Root: contracted from H539 (אמן);
Exhaustive: contracted from אמן; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness; assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.

Noun common feminine singular absolute

ויפח וְיָפחַ

None

6315

פוח
pûwach
Definition: to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff; blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal third person masculine singular

כזבים כְּזָבִים

lies

3577

כזב
kâzâb
Definition: falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol)
Root: from H3576 (כזב);
Exhaustive: from כזב; falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol); deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.

Noun common masculine plural absolute

מרמה מִרְמָה׃

fraud/deceit

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

4820

מרמה
mirmâh
Definition: fraud
Root: from H7411 (רמה) in the sense of deceiving;
Exhaustive: from רמה in the sense of deceiving; fraud; craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.

Noun common feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
A witness of truth delivers souls: and deceit will breathe out lies.

LITV Translation:
A true witness delivers souls, but a deceitful witness speaks lies.

Brenton Septuagint Translation:
A faithful witness shall deliver a soul from evil: But a deceitful man kindles falsehoods.