Proverbs 14:20

RBT Hebrew Interlinear:

גם גַּם־

also

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

1571

גם
gam
Definition: properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Root: by contraction from an unused root meaning to gather;
Exhaustive: by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

Adverb

לרעהו לְ֭רֵעֵהוּ

to the evil of himself

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

7453

רע
rêaʻ
Definition: an associate (more or less close)
Root: or ריע; from H7462 (רעה);
Exhaustive: or ריע; from רעה; an associate (more or less close); brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

ישנא יִשָּׂנֵא

he is hated

8130

שנא
sânêʼ
Definition: to hate (personally)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.

Verb Niphal imperfect third person masculine singular

רש רָשׁ

None

7326

רוש
rûwsh
Definition: to be destitute
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be destitute; lack, needy, (make self) poor (man).

Verb Qal participle active masculine singular absolute

ואהבי וְאֹהֲבֵי

None

157

אהב
ʼâhab
Definition: to have affection for (sexually or otherwise)
Root: or אהב ; a primitive root;
Exhaustive: or אהב ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal participle active masculine plural construct

עשיר עָשִׁיר

rich one

6223

עשיר
ʻâshîyr
Definition: rich, whether literal or figurative (noble)
Root: from H6238 (עשר);
Exhaustive: from עשר; rich, whether literal or figurative (noble); rich (man).

Adjective adjective both singular absolute

רבים רַבִּים׃

multitudes

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7227a

רב
rab
Definition: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Root: by contracted from H7231 (רבב);
Exhaustive: by contracted from רבב; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

Adjective adjective masculine plural absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Also the poor shall be hated by his neighbor: and many loving the rich one.

LITV Translation:
The poor is hated even by his own neighbor, but the rich has many friends.

Brenton Septuagint Translation:
Friends will hate poor friends; But the friends of the rich are many.