Proverbs 13:10

RBT Hebrew Interlinear:

רק רַק־

None

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

7535

רק
raq
Definition: properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
Root: the same as H7534 (רק) as a noun;
Exhaustive: the same as רק as a noun; properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although; but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.

Adverb

בזדון בְּ֭זָדוֹן

in the hand

2087

זדון
zâdôwn
Definition: arrogance
Root: from H2102 (זוד);
Exhaustive: from זוד; arrogance; presumptuously, pride, proud (man).

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common both singular absolute

יתן יִתֵּן

he is giving

5414

נתן
nâthan
Definition: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Verb Qal imperfect third person masculine singular

מצה מַצָּה

None

4683

מצה
matstsâh
Definition: a quarrel
Root: from H5327 (נצה);
Exhaustive: from נצה; a quarrel; contention, debate, strife.

Noun common feminine singular absolute

ואת וְאֶת־

and אֵת-self eternal

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

854

את
ʼêth
Definition: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Root: probably from H579 (אנה);
Exhaustive: probably from אנה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Preposition

נועצים נוֹעָצִים

None

3289

יעץ
yâʻats
Definition: to advise; reflexively, to deliberate or resolve
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or resolve; advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.

Verb Niphal participle active masculine plural absolute

חכמה חָכְמָה׃

a wise one

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

2451

חכמה
chokmâh
Definition: wisdom (in a good sense)
Root: from H2449 (חכם);
Exhaustive: from חכם; wisdom (in a good sense); skilful, wisdom, wisely, wit.

Noun common feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Only by pride contention will be given: but with those being advised, wisdom.

LITV Translation:
Argument only comes by pride, but wisdom is with those who take advice.

Brenton Septuagint Translation:
A bad man does evil with insolence: But they that are judges of themselves are wise.