Proverbs 11:18

RBT Hebrew Interlinear:

רשע רָשָׁ֗ע

a wicked criminal

7563

רשע
râshâʻ
Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Root: from H7561 (רשע);
Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

Adjective adjective both singular absolute

עשה עֹשֶׂה

he has made

6213a

עשה
ʻâsâh
Definition: to do or make, in the broadest sense and widest application
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

Verb Qal participle active masculine singular absolute

פעלת פְעֻלַּת־

you have practiced/done

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

6468

פעלה
pᵉʻullâh
Definition: (abstractly) work
Root: feminine passive participle of H6466 (פעל);
Exhaustive: feminine passive participle of פעל; (abstractly) work; labour, reward, wages, work.

Noun common feminine singular construct

שקר שָׁקֶר

false one/lie

8267

שקר
sheqer
Definition: an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
Root: from H8266 (שקר);
Exhaustive: from שקר; an untruth; by implication, a sham (often adverbial); without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, [phrase] lie, lying, vain (thing), wrongfully.

Noun common both singular absolute

וזרע וְזֹרֵעַ

None

2232

זרע
zâraʻ
Definition: to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify; bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal participle active masculine singular absolute

צדקה צְ֝דָקָ֗ה

None

6666

צדקה
tsᵉdâqâh
Definition: rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
Root: from H6663 (צדק);
Exhaustive: from צדק; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity); justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).

Noun common feminine singular absolute

שכר שֶׂכֶר

None

7938

שכר
seker
Definition: wages
Root: from H7936 (שכר);
Exhaustive: from שכר; wages; reward, sluices.

Noun common both singular construct

אמת אֱמֶת׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

571

אמת
ʼemeth
Definition: stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
Root: contracted from H539 (אמן);
Exhaustive: contracted from אמן; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness; assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.

Noun common feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The unjust one did a work of falsehood: and the seed of justice the reward of truth.

LITV Translation:
The wicked makes a deceitful wage, but one sowing righteousness has a reward of truth.

Brenton Septuagint Translation:
An ungodly man performs unrighteous works: But the seed of the righteous is a reward of truth.