Proverbs 10:7

RBT Hebrew Interlinear:

זכר זֵכֶר

he has remembered/male

2143

זכר
zêker
Definition: a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration
Root: or זכר; from H2142 (זכר);
Exhaustive: or זכר; from זכר; a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration; memorial, memory, remembrance, scent.

Noun common both singular absolute

צדיק צַ֭דִּיק

a just one

6662

צדיק
tsaddîyq
Definition: just
Root: from H6663 (צדק);
Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man).

Adjective adjective both singular absolute

לברכה לִבְרָכָה

None

1293

ברכה
Bᵉrâkâh
Definition: benediction; by implication prosperity
Root: from H1288 (ברך);
Exhaustive: from ברך; benediction; by implication prosperity; blessing, liberal, pool, present.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun common feminine singular absolute

ושם וְשֵׁם

None

8034

שם
shêm
Definition: an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Root: a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064 (שמים));
Exhaustive: a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare שמים); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular construct

רשעים רְשָׁעִים

criminals

7563

רשע
râshâʻ
Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Root: from H7561 (רשע);
Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

Adjective adjective masculine plural absolute

ירקב יִרְקָב׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7537

רקב
râqab
Definition: to decay (as by worm-eating)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to decay (as by worm-eating); rot.

Verb Qal imperfect third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The memory of the just one for blessing: and the name of the wicked shall be rotten.

LITV Translation:
The memory of the just is blessed, but the name of the wicked shall rot.

Brenton Septuagint Translation:
The memory of the just is praised; But the name of the ungodly man is extinguished.