Skip to content
Chapter 10

Proverbs 10:29

RBT Hebrew Interlinear:
ืžืขื•ื– ืžึธืขื•ึนื–
None
4581
ืžืขื•ื–
mรขสปรดwz
Definition: a fortified place; figuratively, a defence
Root: (also ืžืขื•ื– ); or ืžืขื– (also ืžืขื–; from H5810 (ืขื–ื–);
Exhaustive: (also ืžืขื•ื– ); or ืžืขื– (also ืžืขื–; from ืขื–ื–; a fortified place; figuratively, a defence; force, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold).
Noun common both singular absolute
ืœืชื ืœึทึญืชึผึนื
None
8537
ืชื
tรดm
Definition: completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence
Root: from H8552 (ืชืžื);
Exhaustive: from ืชืžื; completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence; full, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See ืชืžื™ื.
|
9005
ืœ
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute
ื“ืจืš ื“ึผึถืจึถืšึฐ
road
1870
ื“ืจืš
derek
Definition: a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Root: from H1869 (ื“ืจืš);
Exhaustive: from ื“ืจืš; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
Noun common both singular construct
ื™ื”ื•ื” ื™ึฐื”ื•ึธื”
He Is
3068
ื™ื”ื•ื”
Yแต‰hรดvรขh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (ื”ื™ื”); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from ื”ื™ื”; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare ื™ื”, ื™ื”ื•ื”.
Noun proper name
ื•ืžื—ืชื” ื•ึผึืžึฐื—ึดืชึผึธึ—ื”
None
4288
ืžื—ืชื”
mแต‰chittรขh
Definition: properly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation
Root: from H2846 (ื—ืชื”);
Exhaustive: from ื—ืชื”; properly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation; destruction, dismaying, ruin, terror.
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Noun common feminine singular absolute
ืœืคืขืœื™ ืœึฐืคึนืขึฒืœึตื™
None
6466
ืคืขืœ
pรขสปal
Definition: to do or make (systematically and habitually), especially to practise
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise; commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
|
9005
ืœ
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
Preposition, Verb Qal participle active masculine plural construct
ืื•ืŸ ืึธื•ึถืŸืƒ
bent one
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
205
ืื•ืŸ
สผรขven
Definition: strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
Root: from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught);
Exhaustive: from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol; affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare ืื™ืŸ.
Noun common both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The way of Jehovah is a fortress to the upright one: and destruction to those doing iniquity.
LITV Translation:
The way of Jehovah is strength to the upright, but ruin is to workers of iniquity.
Brenton Septuagint Translation:
The fear of the Lord is a stronghold of the saints: But ruin comes to them that work wickedness.

Footnotes