Proverbs 10:28

RBT Hebrew Interlinear:

תוחלת תּוֹחֶלֶת

None

8431

תוחלת
tôwcheleth
Definition: expectation
Root: from H3176 (יחל);
Exhaustive: from יחל; expectation; hope.

Noun common feminine singular construct

צדיקים צַדִּיקִים

just ones

6662

צדיק
tsaddîyq
Definition: just
Root: from H6663 (צדק);
Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man).

Adjective adjective masculine plural absolute

שמחה שִׂמְחָה

a glee

8057

שמחה
simchâh
Definition: blithesomeness or glee, (religious or festival)
Root: from H8056 (שמח);
Exhaustive: from שמח; blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).

Noun common feminine singular absolute

ותקות וְתִקְוַת

None

8615b

תקוה
tiqvâh
Definition: literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
Root: from H6960 (קוה); (compare H6961 (קוה))
Exhaustive: from קוה; (compare קוה); literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy; expectation(-ted), hope, live, thing that I long for.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common feminine singular construct

רשעים רְשָׁעִים

criminals

7563

רשע
râshâʻ
Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Root: from H7561 (רשע);
Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

Adjective adjective masculine plural absolute

תאבד תֹּאבֵד׃

she is perishing/lost

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

6

אבד
ʼâbad
Definition: properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy); break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Verb Qal imperfect third person feminine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The hope of the just is gladness: and the expectation of the unjust shall perish.

LITV Translation:
The expectation of the righteous is joyful, but the hope of the wicked shall perish.

Brenton Septuagint Translation:
Joy rests long with the righteous: But the hope of the ungodly shall perish.