Proverbs 1:4

RBT Hebrew Interlinear:

לתת לָתֵת

to give

5414

נתן
nâthan
Definition: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Verb Qal infinitive construct common

לפתאים לִפְתָאיִם

None

6612a

פתי
pᵉthîy
Definition: silly (i.e. seducible)
Root: or פתי; or פתאי; from H6601 (פתה);
Exhaustive: or פתי; or פתאי; from פתה; silly (i.e. seducible); foolish, simple(-icity, one).

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun common masculine plural absolute

ערמה עָרְמָה

None

6195

ערמה
ʻormâh
Definition: trickery; or (in a good sense) discretion
Root: feminine of H6193 (ערם);
Exhaustive: feminine of ערם; trickery; or (in a good sense) discretion; guile, prudence, subtilty, wilily, wisdom.

Noun common feminine singular absolute

לנער לְ֝נַ֗עַר

None

5288

נער
naʻar
Definition: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
Root: from H5287 (נער);
Exhaustive: from נער; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age); babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun common both singular absolute

דעת דַּעַת

you perceive/knowledge

1847

דעת
daʻath
Definition: knowledge
Root: from H3045 (ידע);
Exhaustive: from ידע; knowledge; cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).

Noun common feminine singular absolute

ומזמה וּמְזִמָּה׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

4209

מזמה
mᵉzimmâh
Definition: a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity)
Root: from H2161 (זמם);
Exhaustive: from זמם; a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity); (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To give craftiness to the simple, and to the youth, knowledge and meditation.

LITV Translation:
to give sense to the simple, knowledge and discretion to the young man.

Brenton Septuagint Translation:
That he might give subtlety to the simple, And to the young man discernment and understanding.