Proverbs 1:31

RBT Hebrew Interlinear:

ויאכלו וְ֭יֹאכְלוּ

and they are eating

398

אכל
ʼâkal
Definition: to eat (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Verb Qal third person masculine plural

מפרי מִפְּרִי

None

6529

פרי
pᵉrîy
Definition: fruit (literally or figuratively)
Root: from H6509 (פרה);
Exhaustive: from פרה; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

Prep-M, Noun common both singular construct

דרכם דַרְכָּם

None

9028

הם
None
Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

|

1870

דרך
derek
Definition: a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Root: from H1869 (דרך);
Exhaustive: from דרך; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).

Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural

וממעצתיהם וּמִמֹּעֲצֹתֵיהֶם

None

9028

הם
None
Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

|

4156

מועצה
môwʻêtsâh
Definition: a purpose
Root: from H3289 (יעץ);
Exhaustive: from יעץ; a purpose; counsel, device.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Preposition, Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal third person masculine plural

ישבעו יִשְׂבָּעוּ׃

they are filled satisfied

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7646

שבע
sâbaʻ
Definition: to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
Root: or שבע; a primitive root;
Exhaustive: or שבע; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively); have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.

Verb Qal imperfect third person masculine plural

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they shall eat from the fruit of their way, and be filled with their purposes.

LITV Translation:
and they shall eat of the fruit of their own way and be filled with their own lusts.

Brenton Septuagint Translation:
Therefore shall they eat the fruits of their own way, And shall be filled with their own ungodliness.