Numbers 26:17

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

לארוד לַאֲר֕וֹד

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

ארוד

ʼĂrôwd

Definition

Arod, an Israelite

Root

an orthographical variation of H719 (ארוד); fugitive;

Exhaustive

an orthographical variation of ארוד; fugitive; Arod, an Israelite; Arod.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H720

Fürst

Fürst Lexicon

אֲרוֹד

noun proper masculine • Root ארד • Strongs_Numbers • Page 186

Posterity; proper name of a man, son of Gad; Gentile noun Arodi.

אֲרוֹד

unknown • Root ארד • Strongs_Numbers • Page 186

See אֶרֶז.

Preposition, Noun proper name masculine

LXX:

LXX Usage Statistics

H0720:

No stats available

משפחת מִשְׁפַּחַת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

משפחה

mishpâchâh

Definition

a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people

Root

from H8192 (שפה) (compare H8198 (שפחה));

Exhaustive

from שפה (compare שפחה); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people; family, kind(-red).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4940

Fürst

Fürst Lexicon

שֶׁפַח

concept / noun • Root שפח • Consonantal / Low • Page 1469

shed, blood; figuratively to break out, of pustules, leprosy.

Matched via prefix/suffix stripped stem

שָׁפַח

verb • Root שפח • Consonantal / Low • Page 1468

(Not used) intransitive. To be attached, to associate, of the members of a family and domestics; to be related.

Matched via prefix/suffix stripped stem

שִׁפַּח

verb piel • Root שפח • Consonantal / Low • Page 1469

To make break out, i. e. to cover with leprosy; perhaps to make empty.

Matched via prefix/suffix stripped stem

Gesenius

Gesenius Lexicon

מִשְׁפָּחָה

noun feminine • Root שפח • Page 416

1. a kind, species, of animals. Gen. 8: 19. 2. a tribe. Gen. 10: 18. 3. a subdivision of a tribe, a family. Ex. 6: 14.

Noun common feminine singular construct

LXX: δῆμοσ δήμουσ δῆμοι --- δήμου

LXX Usage Statistics

H4940:

δῆμοσ 75× (27.0%)

δήμουσ 66× (20.5%)

δῆμοι 16× (5.8%)

--- 14× (5.1%)

δήμου 14× (4.2%)

φυλῆσ 10× (2.8%)

φυλὴ 9× (2.9%)

συγγενείασ 9× (2.6%)

πατριαὶ 7× (2.3%)

φυλαὶ 6× (1.8%)

הארודי הָאֲרוֹדי

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

ארוד

ʼĂrôwd

Definition

Arod, an Israelite

Root

an orthographical variation of H719 (ארוד); fugitive;

Exhaustive

an orthographical variation of ארוד; fugitive; Arod, an Israelite; Arod.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H720

ארודי

ʼĂrôwdîy

Definition

an Arodite or descendant of Arod

Root

patronymic from H721 (ארודי);

Exhaustive

patronymic from ארודי; an Arodite or descendant of Arod; Arodi, Arodites.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H722

Fürst

Fürst Lexicon

אֲרוֹד

noun proper masculine • Root ארד • Strongs_Numbers • Page 186

Posterity; proper name of a man, son of Gad; Gentile noun Arodi.

אֲרוֹד

unknown • Root ארד • Strongs_Numbers • Page 186

See אֶרֶז.

Particle definite article, Noun gentilic both singular absolute

LXX:

LXX Usage Statistics

H0720:

No stats available

H0722:

No stats available

לאראלי לְאַרְאֵלִי

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

אראלי

ʼArʼêlîy

Definition

Areli (or an Arelite, collectively), an Israelite and his descendants

Root

from H691 (אראל); heroic;

Exhaustive

from אראל; heroic; Areli (or an Arelite, collectively), an Israelite and his descendants; Areli, Arelites.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H692

Fürst

Fürst Lexicon

אֲרְאֵלִי

noun proper masculine • Root אראל • Lemma_Lookup • Page 182

Heroic, valiant; proper name of a son of Gad; patronymic.

Preposition, Noun proper name masculine

LXX:

LXX Usage Statistics

H0692:

No stats available

משפחת מִשְׁפַּחַת

None

STRONGS

Strong's Lexicon

משפחה

mishpâchâh

Definition

a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people

Root

from H8192 (שפה) (compare H8198 (שפחה));

Exhaustive

from שפה (compare שפחה); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people; family, kind(-red).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4940

Fürst

Fürst Lexicon

שֶׁפַח

concept / noun • Root שפח • Consonantal / Low • Page 1469

shed, blood; figuratively to break out, of pustules, leprosy.

Matched via prefix/suffix stripped stem

שָׁפַח

verb • Root שפח • Consonantal / Low • Page 1468

(Not used) intransitive. To be attached, to associate, of the members of a family and domestics; to be related.

Matched via prefix/suffix stripped stem

שִׁפַּח

verb piel • Root שפח • Consonantal / Low • Page 1469

To make break out, i. e. to cover with leprosy; perhaps to make empty.

Matched via prefix/suffix stripped stem

Gesenius

Gesenius Lexicon

מִשְׁפָּחָה

noun feminine • Root שפח • Page 416

1. a kind, species, of animals. Gen. 8: 19. 2. a tribe. Gen. 10: 18. 3. a subdivision of a tribe, a family. Ex. 6: 14.

Noun common feminine singular construct

LXX: δῆμοσ δήμουσ δῆμοι --- δήμου

LXX Usage Statistics

H4940:

δῆμοσ 75× (27.0%)

δήμουσ 66× (20.5%)

δῆμοι 16× (5.8%)

--- 14× (5.1%)

δήμου 14× (4.2%)

φυλῆσ 10× (2.8%)

φυλὴ 9× (2.9%)

συγγενείασ 9× (2.6%)

πατριαὶ 7× (2.3%)

φυλαὶ 6× (1.8%)

האראלי הָאַרְאֵלִי׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

אראלי

ʼArʼêlîy

Definition

Areli (or an Arelite, collectively), an Israelite and his descendants

Root

from H691 (אראל); heroic;

Exhaustive

from אראל; heroic; Areli (or an Arelite, collectively), an Israelite and his descendants; Areli, Arelites.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H692

Fürst

Fürst Lexicon

אֲרְאֵלִי

noun proper masculine • Root אראל • Lemma_Lookup • Page 182

Heroic, valiant; proper name of a son of Gad; patronymic.

Particle definite article, Noun gentilic both singular absolute

LXX:

LXX Usage Statistics

H0692:

No stats available

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To Arod, the families of the Arodites; to Areli, the families of the Arelites.

LITV Translation:
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.

Brenton Septuagint Translation:
And the sons of Perez were, to Hezron, the family of the Hezronites; to Hamul, the family of the Hamulites.