Numbers 24:22

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

כי כִּי

for

STRONGS

Strong's Lexicon

כי

kîy

Definition

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

Root

a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;

Exhaustive

a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H3588

Fürst

Fürst Lexicon

כִּי

masculine noun • Root כוה • Strongs / High • Page 690

A prick, mark, stigma; a brand.

כִּי

relative conjunction • Root כי • Strongs / High • Page 690

A pronominal root used as a relative conjunction. 1. usually a relative particle, that, quod, to denote the relation of the preceding to the following clause, such as in indirect and direct speech.

כִּי

particle / conjunction • Strongs / High • Page 691

A versatile particle with several primary meanings. 1. As a conjunction, it can introduce an exclamation, a question, or an emphatic confirmation, and is sometimes translated as 'that'. 2. As a relative particle of time, it means 'when', 'if', 'since', 'as', 'as often as'. 3. As a causal particle, it means 'because' or 'for'. 4. As a particle of consequence, it can mean 'so' or 'then'.

כִּי

conjunction • Strongs / High • Page 692

A relative conjunction with a wide range of meanings depending on context. Causal: 'for', 'because'. Adversative: 'but', 'nay but', 'nay for', 'no', 'but yes', 'but indeed', 'but yet'. Comparative: 'but now'. Concessive: 'although'. Consequential: 'for which reason'.

Gesenius

Gesenius Lexicon

כִּי

m. subst. • Root כוה • Page 314

I. a mark burnt in, a brand, stigma. Is. 3: 24.

כִּי

primitive particle • Page 314

II. Probably a relative pronoun, i. q. אֲשֶׁר (Gen. 4:25). Used as a conj.: 1. that (Gen. 1:4). 2. for, because (Gen. 3:14). 3. if (Ex. 3:21). 4. when (Hos. 11:1). 5. yet, although (Ps. 116:10). 6. but (Gen. 45:8). 7. yea rather (Ps. 44:23). 8. often used at the beginning of a proposition (Zech. 3:8). 9. at the beginning of the apodosis (Gen. 22:17).

Particle

LXX: ὅτι γὰρ ἐὰν διότι ---

LXX Usage Statistics

H3588b:

ὅτι 2030× (53.1%)

γὰρ 394× (10.3%)

ἐὰν 276× (7.0%)

διότι 259× (6.8%)

--- 158× (4.1%)

ἀλλ' 114× (2.9%)

'' 76× (1.7%)

ὅταν 55× (1.4%)

καὶ 49× (1.3%)

γάρ 44× (1.2%)

אם אִם־

if

STRONGS

Strong's Lexicon

אם

ʼim

Definition

used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not

Root

a primitive particle;

Exhaustive

a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H518

Fürst

Fürst Lexicon

אִם

conjunction • Strongs_Numbers • Page 146

If; a conditional conjunction.

אִם

conjunction • Strongs_Numbers • Page 147

Conditional particle corresponding to 'if', 'whether', or 'although'. It is used with perfect and imperfect tenses to express conditions, repeated acts, or permanent states. In formulas of swearing (oaths), it implies a negative ('surely not'). It can also introduce a question.

אִם

conj. / particle • Strongs_Numbers • Page 148

Conditional particle indicating 'if', 'whether', 'either...or'; also used as a particle of time: 'when', 'since'; a particle of wishing: 'oh if!', 'would that!'; and sometimes as an exclamation: 'behold!', 'lo!'.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אִם

primitive particle • Page 54

1. adv. of time, when; referring either to time past, like the Germ. da, als, Am. 7: 2 when they had en-

אִם

conj. / adv. / interrog. particle • Page 55

A conditional and interrogative particle with multiple senses: 2. if, supposing that; 3. although (Judg. 13:16); 4. O that (Gen. 30:27); 5. whether... or (Ex. 19:13); 6. in swearing (not, that not; 2 Sam. 11:11); 7. perhaps that (Gen. 31:52); 8. interrogative (Jer. 3:5); 11. whether...not (Est. 4:14); 13. (אם-לא) if not, but (Gen. 24:58).

Particle

LXX:

LXX Usage Statistics

H0518b:

No stats available

יהיה יִהְיֶה

he is becoming

STRONGS

Strong's Lexicon

היה

hâyâh

Definition

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

Root

a primitive root (compare H1933 (הוא));

Exhaustive

a primitive root (compare הוא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1961

Fürst

Fürst Lexicon

הָיָה

verb • Root היה • Strongs / High • Page 397

To be, to exist, to live, to become. A substantive verb used to unite a subject and predicate. It can also mean to happen, to arise, or to belong to. Used in a wide variety of grammatical constructions.

הָיָה

verb • Root היה • Strongs / High • Page 591

To be, to become, to exist. The common Hebrew verb for 'to be', considered the root of the divine name.

Gesenius

Gesenius Lexicon

הַיָּה

noun feminine • Page 185

Keri הַוָּה suffering, calamity. Job 6: 2; 30: 13.

הָיָה

verb • Page 184

1. To be (Ex. 20:3, Num. 10:31, etc.); 2. to become (Ex. 4:4, Hos. 3:3, etc.); 3. to happen (Is. 19:15).

Verb Qal imperfect third person masculine singular

LXX: ἔσται ἐγένετο ἦν ἐγενήθη ἔσονται

LXX Usage Statistics

H1961:

ἔσται 827× (22.9%)

ἐγένετο 634× (16.8%)

ἦν 280× (7.9%)

ἐγενήθη 215× (5.8%)

ἔσονται 160× (4.5%)

ἦσαν 134× (3.8%)

ἐγένοντο 83× (2.3%)

'' 74× (1.9%)

--- 73× (2.2%)

εἶναι 67× (1.7%)

לבער לְבָעֵר

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ל

lə

Definition

to, for

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(lamed) — to / toward / for

Core value: orientation, directionality, belonging
ל is often mistranslated as purpose (“in order to”), but that smuggles in future-time. In reality, ל marks:
- movement toward,
- dedication unto,
- reference with respect to.
Aonically, ל is vectorial, not teleological.
not “for the sake of a future outcome”
but “oriented toward a locus or pole.”
This is why possession (“belongs to”) and motion (“toward”) use the same preposition: both indicate relational alignment, not time.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

בער

bâʻar

Definition

to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish

Root

a primitive root; also as denominative from H1198 (בער)

Exhaustive

a primitive root; also as denominative from בער; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish; be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1197

Fürst

Fürst Lexicon

בָּעֵר

noun masculine • Consonantal / Medium • Page 267

a taking away, a removing (prop. infin. Pihel).

Matched via consonantal key only

בַּעַר

noun masculine • Root בער • Consonantal / Medium • Page 267

field, wood, generally what is not built upon; Metaphor. wildness, roughness; hence fig. want of cultivation, silliness, stupidity.

Matched via consonantal key only

בָּעַר

verb • Root בער • Consonantal / Medium • Page 266

1. To kindle, set fire to, to burn, to consume (tr.); to burn, to blaze, to glow, to sparkle (intr.). 2. (Piel) To kindle, to take away, to root out, to remove, to annihilate. 3. (Pual) To be kindled. 4. (Hiphil) To cause to burn, to kindle; to root out thoroughly, to destroy; to feed upon.

Matched via consonantal key only

בָּעַר

verb • Root בער • Consonantal / Medium • Page 267

(not used) intr. to be wild, rough, not built upon, spoken of land, a field, a district.

Matched via consonantal key only

בָּעַר

verb • Root בער • Consonantal / Medium • Page 267

intr. to be stupid, foolish, metaphor. to be bad; Nif. to be infatuated.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

בֹּעֵר

verb • Root בער • Page 109

Burning. Is. 4:4.

בַּעַר

m. denom. • Root בער • Page 109

Brutish, stupid, like cattle. Ps. 49:11, 73:22, 92:7.

בָּעַר

verb • Page 109

1. to feed, graze, consume by grazing (Pi. no. 1, Hiph. no. 1). 2. to burn up, consume, kindle (Ps. 83:15, Job 1:16, Ex. 3:3, Is. 1:31). 3. to be dumb, brutish (Jer. 10:8, Ps. 94:8). Includes Niph. נִבְעַר, Pi. בִּעֵר, Pu. to burn, and Hiph. to feed upon/kindle.

Preposition, Verb Piel infinitive construct common

LXX: ἐξαρεῖσ ἐκκαυθήσεται ἐξεκαύθη καιομένη ἐκαίετο

LXX Usage Statistics

H1197a:

ἐξαρεῖσ 9× (8.6%)

ἐκκαυθήσεται 4× (4.3%)

ἐξεκαύθη 4× (3.9%)

καιομένη 3× (3.3%)

ἐκαίετο 3× (3.3%)

καυθήσεται 3× (3.0%)

'' 3× (2.8%)

καιόμενοσ 2× (2.2%)

ἐξεκαύθησαν 2× (2.2%)

--- 2× (2.2%)

קין קָיִן

None

STRONGS

Strong's Lexicon

קין

Qayin

Definition

Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe

Root

the same as H7013 (קין) (with a play upon the affinity to H7069 (קנה));

Exhaustive

the same as קין (with a play upon the affinity to קנה); Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe; Cain, Kenite(-s).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7014

Fürst

Fürst Lexicon

קַיִן

noun proper • Strongs / High • Page 1275

1. Cain (n. p. of the inventor of sharp tools/smith-work). 2. n. p. of the first-born of Adam (creature). 3. n. p. of the tribe, the Cainites. 4. n. p. of a nomadic tribe (Amalekites). 5. n. p. of a city in Judah (a smithy).

Gesenius

Gesenius Lexicon

קַיִן

noun masculine • Root קן • Page 586

1. a spear (2 Sam. 21:16). 2. Cain, the son of Adam (Gen. 4:1). 3. the name of a people, the Kenites (Num. 24:22, Judg. 4:11).

Noun proper name masculine

LXX: καιν κιναίου κιναῖοσ κενεζι

LXX Usage Statistics

H7014a:

καιν 16× (52.3%)

κιναίου 5× (14.6%)

κιναῖοσ 2× (5.8%)

κενεζι 2× (5.8%)

עד עַד־

until/perpetually/witness

STRONGS

Strong's Lexicon

עד

ʻad

Definition

as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)

Root

properly, the same as H5703 (עד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition);

Exhaustive

properly, the same as עד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5704

Fürst

Fürst Lexicon

עַד

particle • Strongs / High • Page 1053

A particle expressing continuance, progress, or duration; until, unto, as far as, up to, during, even, exceedingly. Denotes limits in space, time (till now, forever), or degree (highest limit).

עַד

noun • Root עדה ערה • Strongs / High • Page 1053

Progress, advance (in space); duration, perpetuitas; hence, eternity, perpetuity, everlasting.

עַד

adverb / preposition • Root עוד • Strongs / High • Page 1060

Adverb: again, once more (repetition); continuedly, continually (continuance of action); longer, further, advanced state. Also Preposition/Conjunction: till, now, during (a time), while still.

עַד

preposition / conjunction • Strongs / High • Page 1054

1. (Of space) To, unto, as far as, even to; also like, as. 2. (Of time/Conj.) Till now, whilst that, until, so that, to the degree that. 3. (Particle) Even (used to intensify meaning).

עַד

noun masculine • Root עדה • Strongs / High • Page 1054

Booty, spoil (parallel to plunder).

עַד

noun masculine • Root עדה • Strongs / High • Page 1054

Dress, ornament (found only in proper names).

עַד

noun masculine • Strongs / High • Page 1054

Witness, testimony (collateral form of עֵד).

עַד

aram. prep. (aramaic) • Strongs / High • Page 1054

(Aramaic, same as Hebr. עַד 2) During, until, till at the last; to the intent that.

Gesenius

Gesenius Lexicon

עַד

m. subst. / preposition / conj. • Root עדה • Page 491

1. as a subst. eternity, duration. Ps. 9: 19. 19: 10. 2. as a subst. booty, prey. Gen. 49: 27. 3. as a prep. unto, until, spoken of time and space. Hab. 1: 2. 4. as a prep. during, while. Judg. 3: 26. 5. as a conj. until, construed with a pret. Josh.

עַד

chald. prep. and conj. • Page 492

As in Hebrew (preceding page).

Preposition

LXX: ἕωσ εἰσ '' ---

LXX Usage Statistics

H5704:

ἕωσ 1013× (78.3%)

εἰσ 28× (2.2%)

'' 26× (1.7%)

--- 24× (1.9%)

ἕωσ 22× (1.7%)

μέχρι 12× (0.9%)

ἔτι 11× (0.8%)

ἐπὶ 9× (0.7%)

dἕωσ 7× (0.5%)

πρὸσ 7× (0.6%)

מה מָה

what/why/how!

STRONGS

Strong's Lexicon

מה

mâh

Definition

properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses

Root

or מה; or מ; or מ; also מה; a primitive particle;

Exhaustive

or מה; or מ; or מ; also מה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H4100

Fürst

Fürst Lexicon

מָה

interrogative pronoun • Root מה • Strongs / High • Page 815

An interrogative pronoun, meaning 'what?'. It has various applications, including direct and indirect questions, functioning as a substantive ('what of...'), expressing quality ('what kind of...'), conveying reproach or negation, serving as an exclamation of wonder ('how...!'), and meaning 'whatever' or 'why'.

מָה

interrogative pronoun / adverb • Strongs / High • Page 816

An interrogative pronoun and adverb with various meanings including: what?, why?, how?, in what way?

מָה

interrogative pronoun • Strongs / High • Page 817

how what! = but how! how great! An interrogative pronoun, what? Also signifies 'on account of that, for that'.

מָה

aramaic pronoun (aramaic) • Strongs / High • Page 817

Aramaic interrogative pronoun, same as Hebrew. what? whatever, quidquid.

Gesenius

Gesenius Lexicon

מָה

interrog. pron. / particle • Page 358

1. what? spoken of things (Judg. 11:12; 2 Sam. 16:10, 19:23; Jer. 2:18; Hos. 14:9). 2. without an interrogation, what, whatever, something, any thing (Prov. 9:13; 2 Sam. 18:23; Job 13:13, 14; Ecc. 1:9, 3:15, 22:6; Dan. 10:10 (Aram.)). 3. before substantives, what, of what sort, qualis (Josh. 22:16; 1 Sam. 28:14; 1 K. 9:13). 4. how? (Gen. 44:16; Ex. 10:26; Gen. 28:17). 5. wherefore? (Judg. 8:1; Ps. 42:12). 6. not (Cant. 8:4; Job 16:6, 31:1, 20, 24).

מָה

interrog. pron. • Page 358

Chald. what, as in Heb. with and without an interrogation. מָה דִי that which (Dan. 2:28). Combined with prepositions: (1.) כְּמָה how, how very (Dan. 3:33). (2.) לְמָה דִי lest, that not (Ezra 4:22, 7:23).

Pronoun interrogative

LXX: τί τίσ τίνι ἐστιν ὡσ

LXX Usage Statistics

H4100:

τί 516× (62.9%)

τίσ 44× (5.6%)

τίνι 29× (3.2%)

ἐστιν 24× (2.6%)

ὡσ 14× (1.8%)

'' 13× (1.4%)

---% 11× (1.1%)

τίνοσ 11× (1.3%)

τι 10× (1.1%)

--- 10× (1.3%)

אשור אַשּׁוּר

Straight

STRONGS

Strong's Lexicon

אשור

ʼAshshûwr

Definition

Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire

Root

or אשר; apparently from H833 (אשר) (in the sense of successful);

Exhaustive

or אשר; apparently from אשר (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire; Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See אשר.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H804

Fürst

Fürst Lexicon

אֲשׁוּר

noun • Lemma_Lookup • Page 198

See אֲשֶׁר (Asher).

אַשּׁוּר

noun • Lemma_Lookup • Page 198

In the sense of תְּאַשּׁוּר (box-tree).

אַשּׁוּר

proper name • Root אשר • Lemma_Lookup • Page 198

1. Proper name of the second son of Shem. 2. Ancestor of the Assyrians. 3. The land Assyria. 4. Syria.

אַשּׁוּר

proper name • Lemma_Lookup • Page 198

Proper name of a territory which belonged to that of Israel.

אַשּׁוּרִים

proper name plural • Lemma_Lookup • Page 198

Proper name of an Arabian race.

בְּנֵי אַשּׁוּר

noun masculine plural • Lemma_Lookup • Page 254

Assyrians

תְּאַשּׁוּר

noun masculine • Root אשר • Lemma_Lookup • Page 1496

the sherbin-cedar or any other sort of cedar, so called from its durability.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֲשׁוּר

noun feminine • Root אשר • Page 76

1. step, walk, course. Prov. 14: 15. Job 23: 11. 2. Ezek. 27: 6, box-tree; interpreted as ivory set in box-wood.

אֲשׁוּר

f. / proper name • Root אשר • Page 76

1. step, walk, course. Job 31: 7. 2. proper name. Assyria and Assyrians. Is. 19: 23, Gen. 10: 10, 22. Also used for the kingdom of Persia (Ezra 6: 22).

Noun proper name

LXX:

LXX Usage Statistics

H0804:

No stats available

תשבך תִּשְׁבֶּךָּ׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

שבה

shâbâh

Definition

to transport into captivity

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to transport into captivity; (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H7617

ך

Definition

you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular

Root

Exhaustive

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H9031

Fürst

Fürst Lexicon

שָׁבָה

verb • Root שבה • Strongs / High • Page 1370

II. Verb entry listing various participles and plural forms (part. שָׁבָה, plur. שֹׁבִים, part. pass. plur. שְׁבוּחִים).

שָׁבָה

verb transitive • Strongs / High • Page 1371

To drag away, to lead away, to drive away, to carry off, to carry away captive, to take captive, to lead away the captives. (Nif. נִשְׁבָּה: to be carried off captive, to be held captive, to be driven away).

Gesenius

Gesenius Lexicon

שָׁבָה

verb • Page 650

to take prisoner, to carry away captive. Gen. 34: 29; 1 K. 8: 48; Gen. 31: 26. Niph. pass. of Kal. Gen. 14: 14; Ex. 22: 9. Deriv. שְׁבִית, שִׁבְיָה, שְׁבִי, שְׁבוּת.

Verb Qal imperfect third person feminine singular, Suffix pronominal second person masculine singular

LXX: αὐτούσ αὐτοὺσ ᾐχμαλώτευσαν αἰχμαλωτεύσαντεσ ''

LXX Usage Statistics

H7617:

αὐτούσ 4× (5.8%)

αὐτοὺσ 4× (5.5%)

ᾐχμαλώτευσαν 3× (5.3%)

αἰχμαλωτεύσαντεσ 3× (5.0%)

'' 3× (5.0%)

ᾐχμαλώτευσασ 2× (3.9%)

αἰχμαλωτευόντων 2× (3.9%)

μετήχθησαν 2× (3.9%)

ᾐχμαλωτεύθησαν 2× (3.9%)

αἰχμαλωτισάντων 2× (3.3%)

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For if Cain shall be for consuming, how long shall Assyria take thee captive?

LITV Translation:
But the Kenites shall be consumed, until Assyria shall carry you away.

Brenton Septuagint Translation:
And though Beor should have a skillfully contrived hiding place, The Assyrians shall carry thee away captive.